Te Empeliculaste - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés перевод на немецкий

Te Empeliculaste

Se te metió en la cabeza que
Que conmigo te ibas a cuadrar
Fuimos a comer a Andrés DC
Y a La Caci•K fuimos a rumbear
Pero no contaba con que tú
Te metieras tu empeliculá

Ay, yo no tengo culpa
De tu cuento, de tu invento
Ay, yo no tengo culpa
De la de tus sentimientos

Ay, yo no tengo culpa, no señor
Yo no tengo culpa no, no, no

Te empeliculaste, te sollaste
Le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing, swing, swing, swing

Ay, le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing...

El que se enamora pierde
Nunca te dije mentira
Y sólo fue una salida
No entiendo por qué, mi vida

Te empeliculaste, te sollaste
Le dijiste a tus amigos que era tuyo porque tú te imaginaste
Que yo estaba
Que yo estaba como tú montado en una vaca loca de pasión

Y le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing...

Dime ¿qué fue lo que te pasó?
¿Qué fue lo que te empeliculó?
Si yo solamente te bailé
Si yo solamente te rumbeé
Pero te pasaste de emoción
Y te volvió loca mi sabor

Fui a Matildelina
Y en seguida me encontraste
Me pasé pa' Kinky
Y en seguida me llegaste
Con esa película a millón
Por eso te pega esta canción

Te empeliculaste, te sollaste
Le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing, swing, swing, swing

Ay, le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing...

El que se enamora pierde
Nunca te dije mentira
Y sólo fue una salida
No entiendo por qué mi vida

Te empeliculaste, te sollaste
Le dijiste a tus amigos que era tuyo porque tú te imaginaste
Que yo estaba
Que yo estaba como tú montado en una vaca loca de pasión

Y le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing...

Vea, y eso me persiguió por Kukaramakara
Trucopey, Díscolo y La Fábrica

Du hast dir einen Film gemacht

Du hast dir in den Kopf gesetzt, dass
Dass du mit mir zusammenkommen würdest
Wir waren essen im Andrés DC
Und im La Caci•K waren wir feiern
Aber ich rechnete nicht damit, dass du
Dir so einen Film machst

Ay, ich bin nicht schuld
An deiner Geschichte, an deiner Erfindung
Ay, ich bin nicht schuld
An deinen Gefühlen

Ay, ich bin nicht schuld, nein, mein Herr
Ich bin nicht schuld, nein, nein, nein

Du hast dir einen Film gemacht, du hast dich verrannt
Du hast dein Herz reingesteckt-Herz-Herz-Herz-Herz
Und deshalb bist du so, ja ja ja, ja ja ja
Suchst nach mir, damit ich, ich ich ich, ich ich ich
Dir den Swing wiedergebe, Swing, Swing, Swing

Ay, du hast dein Herz reingesteckt-Herz-Herz-Herz-Herz
Und deshalb bist du so, ja ja ja, ja ja ja
Suchst nach mir, damit ich, ich ich ich, ich ich ich
Dir den Swing wiedergebe...

Wer sich verliebt, verliert
Ich habe dich nie angelogen
Und es war nur ein Ausflug
Ich verstehe nicht warum, mein Leben

Du hast dir einen Film gemacht, du hast dich verrannt
Du hast deinen Freunden erzählt, ich gehöre dir, weil du dir eingebildet hast
Dass ich wäre
Dass ich wäre wie du, in einem Rausch der Leidenschaft

Und du hast dein Herz reingesteckt-Herz-Herz-Herz-Herz
Und deshalb bist du so, ja ja ja, ja ja ja
Suchst nach mir, damit ich, ich ich ich, ich ich ich
Dir den Swing wiedergebe...

Sag mir, was ist mit dir passiert?
Was hat dich dazu gebracht, dir einen Film zu machen?
Wenn ich doch nur mit dir getanzt habe
Wenn ich doch nur mit dir gefeiert habe
Aber du hast es mit der Emotion übertrieben
Und mein Geschmack hat dich verrückt gemacht

Ich war im Matildelina
Und sofort hast du mich gefunden
Ich bin rüber ins Kinky
Und sofort bist du mir nachgekommen
Mit diesem Film auf Hochtouren
Deshalb passt dieser Song zu dir

Du hast dir einen Film gemacht, du hast dich verrannt
Du hast dein Herz reingesteckt-Herz-Herz-Herz-Herz
Und deshalb bist du so, ja ja ja, ja ja ja
Suchst nach mir, damit ich, ich ich ich, ich ich ich
Dir den Swing wiedergebe, Swing, Swing, Swing

Ay, du hast dein Herz reingesteckt-Herz-Herz-Herz-Herz
Und deshalb bist du so, ja ja ja, ja ja ja
Suchst nach mir, damit ich, ich ich ich, ich ich ich
Dir den Swing wiedergebe...

Wer sich verliebt, verliert
Ich habe dich nie angelogen
Und es war nur ein Ausflug
Ich verstehe nicht warum, mein Leben

Du hast dir einen Film gemacht, du hast dich verrannt
Du hast deinen Freunden erzählt, ich gehöre dir, weil du dir eingebildet hast
Dass ich wäre
Dass ich wäre wie du, in einem Rausch der Leidenschaft

Und du hast dein Herz reingesteckt-Herz-Herz-Herz-Herz
Und deshalb bist du so, ja ja ja, ja ja ja
Suchst nach mir, damit ich, ich ich ich, ich ich ich
Dir den Swing wiedergebe...

Schau, und das verfolgte mich durch Kukaramakara,
Trucopey, Díscolo und La Fábrica