Текст и перевод песни Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Te Empeliculaste

Te Empeliculaste

Se te metió en la cabeza que
Que conmigo te ibas a cuadrar
Fuimos a comer a Andrés DC
Y a La Caci•K fuimos a rumbear
Pero no contaba con que tú
Te metieras tu empeliculá

Ay, yo no tengo culpa
De tu cuento, de tu invento
Ay, yo no tengo culpa
De la de tus sentimientos

Ay, yo no tengo culpa, no señor
Yo no tengo culpa no, no, no

Te empeliculaste, te sollaste
Le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing, swing, swing, swing

Ay, le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing...

El que se enamora pierde
Nunca te dije mentira
Y sólo fue una salida
No entiendo por qué, mi vida

Te empeliculaste, te sollaste
Le dijiste a tus amigos que era tuyo porque tú te imaginaste
Que yo estaba
Que yo estaba como tú montado en una vaca loca de pasión

Y le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing...

Dime ¿qué fue lo que te pasó?
¿Qué fue lo que te empeliculó?
Si yo solamente te bailé
Si yo solamente te rumbeé
Pero te pasaste de emoción
Y te volvió loca mi sabor

Fui a Matildelina
Y en seguida me encontraste
Me pasé pa' Kinky
Y en seguida me llegaste
Con esa película a millón
Por eso te pega esta canción

Te empeliculaste, te sollaste
Le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing, swing, swing, swing

Ay, le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing...

El que se enamora pierde
Nunca te dije mentira
Y sólo fue una salida
No entiendo por qué mi vida

Te empeliculaste, te sollaste
Le dijiste a tus amigos que era tuyo porque tú te imaginaste
Que yo estaba
Que yo estaba como tú montado en una vaca loca de pasión

Y le metiste el corazón-zón-zón-zón-zón
Y por eso estás así, sí sí sí, sí sí sí
Buscándome pa' que yo, yo yo yo, yo yo yo
Te vuelva a poner el swing...

Vea, y eso me persiguió por Kukaramakara
Trucopey, Díscolo y La Fábrica

Tu m'as emballé

Tu t'es mis en tête que
Que tu allais t'entendre avec moi
On est allés manger chez Andrés DC
Et on est allés danser à La Caci•K
Mais tu n'as pas pensé que toi
Tu t'es emballée

Oh, je n'y suis pour rien
Dans ton histoire, dans ton invention
Oh, je n'y suis pour rien
Dans tes sentiments

Oh, je n'y suis pour rien, non monsieur
Je n'y suis pour rien non, non, non

Tu t'es emballée, tu t'es emballée
Tu as donné ton cœur-cœur-cœur-cœur-cœur
Et c'est pour ça que tu es comme ça, oui oui oui, oui oui oui
Tu me cherches pour que moi, moi moi moi, moi moi moi
Je te fasse vibrer à nouveau, vibrer, vibrer, vibrer

Oh, tu as donné ton cœur-cœur-cœur-cœur-cœur
Et c'est pour ça que tu es comme ça, oui oui oui, oui oui oui
Tu me cherches pour que moi, moi moi moi, moi moi moi
Je te fasse vibrer à nouveau...

Celui qui tombe amoureux perd
Je ne t'ai jamais menti
Et ce n'était qu'une sortie
Je ne comprends pas pourquoi, ma vie

Tu t'es emballée, tu t'es emballée
Tu as dit à tes amis que j'étais à toi parce que tu t'es imaginée
Que j'étais
Que j'étais comme toi monté sur une vache folle de passion

Et tu as donné ton cœur-cœur-cœur-cœur-cœur
Et c'est pour ça que tu es comme ça, oui oui oui, oui oui oui
Tu me cherches pour que moi, moi moi moi, moi moi moi
Je te fasse vibrer à nouveau...

Dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Qu'est-ce qui t'a emballée ?
Si je n'ai fait que danser avec toi
Si je n'ai fait que faire la fête avec toi
Mais tu as dépassé les bornes
Et mon goût t'a rendu folle

Je suis allé à Matildelina
Et tu m'as tout de suite trouvé
Je suis allé à Kinky
Et tu m'as tout de suite rejoint
Avec cette histoire à un million
C'est pour ça que cette chanson te frappe

Tu t'es emballée, tu t'es emballée
Tu as donné ton cœur-cœur-cœur-cœur-cœur
Et c'est pour ça que tu es comme ça, oui oui oui, oui oui oui
Tu me cherches pour que moi, moi moi moi, moi moi moi
Je te fasse vibrer à nouveau, vibrer, vibrer, vibrer

Oh, tu as donné ton cœur-cœur-cœur-cœur-cœur
Et c'est pour ça que tu es comme ça, oui oui oui, oui oui oui
Tu me cherches pour que moi, moi moi moi, moi moi moi
Je te fasse vibrer à nouveau...

Celui qui tombe amoureux perd
Je ne t'ai jamais menti
Et ce n'était qu'une sortie
Je ne comprends pas pourquoi, ma vie

Tu t'es emballée, tu t'es emballée
Tu as dit à tes amis que j'étais à toi parce que tu t'es imaginée
Que j'étais
Que j'étais comme toi monté sur une vache folle de passion

Et tu as donné ton cœur-cœur-cœur-cœur-cœur
Et c'est pour ça que tu es comme ça, oui oui oui, oui oui oui
Tu me cherches pour que moi, moi moi moi, moi moi moi
Je te fasse vibrer à nouveau...

Vois-tu, et ça m'a poursuivi à Kukaramakara
Trucopey, Díscolo et La Fábrica