Canasta De Ensueños - Peter Manjarrés , Emiliano Zuleta перевод на немецкий

Canasta De Ensueños

Si supieras cariñito
La falta que tú me haces
Cuando no estás a mi lado
Caminando entre la gente
Voy perdido en pensamiento
Y siento que más te amo

Pedacito de mi alma
Vivo en cada gesto tuyo
Vivo en tu risa y tu llanto
De tormentos hago flores
Que en bellos ramos de amores
En notas convierto y canto

Y de noche cuando duermes cariñito
Quiero ver llegar la aurora más temprano
Cuando en la almohada el sol dibuje en tu cara
Pueda verme envuelto entero entre tus brazos
Y esconder mi cara entonces en tu pelo
Y sentir que con tu amor yo me agiganto (bis)

Una canasta de ensueño
Con esperanza trenzada
Como regalo te brindo
Y en prueba de que te quiero
Un pedacito de tierra
De mi pueblo tan querido

Fui descubriendo en caricias
La inocencia de tus años
Que el corazón me ha robado
Porque estando al lado tuyo
Con cada beso me siento
Al paraíso transportado

Y de noche cuando duermes cariñito
Quiero ver llegar la aurora más temprano
Cuando en la almohada el sol dibuje en tu cara
Pueda verme envuelto entero entre tus brazos
Y esconder mi cara entonces en tu pelo
Y sentir que con tu amor yo me agiganto (bis)

Korb der Träume

Wenn du wüsstest, Schätzchen
Wie sehr ich dich vermisse
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Gehe ich verloren in der Menge
Verloren in meinen Gedanken
Und fühle, wie ich dich mehr liebe

Du bist ein Stück meiner Seele
Ich lebe in jeder deiner Gesten
Ich lebe in deinem Lachen und Weinen
Aus Qualen mache ich Blumen
Die zu schönen Sträußen der Liebe werden
Und in Noten verwandle und singe

Und nachts, wenn du schläfst, mein Schatz
Möchte ich die Morgendämmerung früher kommen sehen
Wenn die Sonne auf deinem Kissen dein Gesicht malt
Möchte ich mich ganz in deinen Armen wiedersehen
Mein Gesicht verstecken in deinem Haar
Und fühlen, wie ich mit deiner Liebe wachse (Refrain)

Einen Korb voller Träume
Mit geflochtener Hoffnung
Schenke ich dir als Geschenk
Und als Beweis meiner Liebe
Ein Stück der Erde
Meines geliebten Dorfes

Ich entdeckte in deinen Zärtlichkeiten
Die Unschuld deiner Jahre
Die mein Herz gestohlen hat
Denn wenn ich an deiner Seite bin
Fühle ich mich mit jedem Kuss
In den Himmel versetzt

Und nachts, wenn du schläfst, mein Schatz
Möchte ich die Morgendämmerung früher kommen sehen
Wenn die Sonne auf deinem Kissen dein Gesicht malt
Möchte ich mich ganz in deinen Armen wiedersehen
Mein Gesicht verstecken in deinem Haar
Und fühlen, wie ich mit deiner Liebe wachse (Refrain)