La Parranda Y La Mujer - Peter Manjarrés , Emiliano Zuleta перевод на немецкий

La Parranda Y La Mujer

No hay cosa mas sabrosa que una buena parranda y una buena mujer

Ay Como ya tengo la fama de ser parrandero
También sé que es imposible dejarlo de ser
Yo me siento satisfecho así vivo contento
Aunque también soy feliz al lado de una mujer

La parranda siempre ha sido parte de mi vida
Las mujeres el milagro mas grande de Dios
Sin embargo elegir no puedo entre las dos
Porque parrandiandeando expreso lo que ella me inspira

Ya pueden decir que soy parrandero
Y digan también que soy mujeriego
La parranda y la mujer son dos cosas que yo quiero
La parranda y la mujer son dos cosas que yo quiero

Y a quien mas va a querer uno a la mamá y a la mujer
Y a la parranda miguelito a la parranda

Muchas veces parrandeando quedo pensativo
Pa' ve cual de estas dos cosas es la que más anhelo
Si oigo canto muy bonito parrandear prefiero
Y si el canto es lastimero quiero estar contigo

Ay cuando un hombre se encuentra lleno de tristezas
Y que lo agobia el dolor de todos sus pesares
Entonces busca la mujer que calme sus penas
Y parrandeando termina de aliviar sus males
Cuando parrandeo y bebo en la noche
Y si mujereo, yo siento otro goce
Parrandeo y mujereo y soy el mismo Poncho Cote
Parrandeo y mujereo y soy el mismo Poncho Cote

Das Fest und Die Frau

Es gibt nichts Köstlicheres als ein gutes Fest und eine gute Frau

Oh, da ich den Ruf habe, ein Feiernder zu sein
Weiß ich auch, dass es unmöglich ist, damit aufzuhören
Ich fühle mich zufrieden, so lebe ich glücklich
Aber ich bin auch glücklich an der Seite einer Frau

Das Feiern war schon immer Teil meines Lebens
Die Frauen sind das größte Wunder Gottes
Doch wählen kann ich zwischen den beiden nicht
Denn beim Feiern drücke ich aus, was sie mir eingibt

Man kann sagen, dass ich ein Feiernder bin
Und sagt auch, dass ich ein Frauenheld bin
Das Fest und die Frau sind zwei Dinge, die ich liebe
Das Fest und die Frau sind zwei Dinge, die ich liebe

Und wen wird man mehr lieben als die Mutter und die Frau
Und das Fest, Miguelito, das Fest

Oft denke ich beim Feiern nach
Um zu sehen, welche der beiden Dinge ich mehr ersehne
Höre ich schönen Gesang, ziehe ich das Feiern vor
Und ist der Gesang klagend, möchte ich bei dir sein

Oh, wenn ein Mann voller Traurigkeit ist
Und von Schmerz und Sorgen gequält wird
Dann sucht er die Frau, die seinen Kummer lindert
Und beim Feiern findet er schließlich Linderung
Wenn ich feiere und in der Nacht trinke
Und wenn ich mit Frauen flirte, fühle ich andere Freude
Ich feiere und flirte und bin derselbe Poncho Cote
Ich feiere und flirte und bin derselbe Poncho Cote