Bella - Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella перевод на немецкий

Bella

Ayy se ha enamorado de nuevo mi alma
Unos ojitos cambiaron mi vida
Tan solo acabo de verla y ya me muero, por mirarla otra vez
Ay de donde habrá venido, no me importa tanto solo se que a mi me flechó
Ni con quien ha salido ni de su pasado, solo se que a mi me encantó
Bella, tiene una carita, tiene una sonrisa, tiene un no se qué que me derrite todo
Es bella, es noble y sincera, parece una reina y yo se que sabe que me vuelve loco
Ella es bella, tan bella es rebella
Tiene sabrosura, tiene una dulzura, tiene una mirada que estremece el alma
Ay bella, eres lo que anhelo, quiero ser tu dueño y se que te gusta que te tenga ganas
(Y diera todo por que viera) en este loco el hombre que ella ama
(Y si supiera, si supiera) que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella... Dios concédeme el favor
Ay que me quiera bastante y tambien sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante, que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella... Dios concédeme el favor

Ella es bella, tan bella es rebella
Tiene sabrosura, tiene una dulzura, tiene una mirada que estremece el alma
Ay bella, eres lo que anhelo, quiero ser tu dueño y se que te gusta que te tenga ganas
(Y diera todo por que viera) en este loco el hombre que ella ama
(Y si supiera, si supiera) que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella... Dios concédeme el favor
Ay que me quiera bastante y tambien sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante, que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella... Dios concédeme el favor
Y que me quiera bastante, pa no seguir mas solito
Y que me quiera mucho bastante, que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella... Dios concédeme el favor

Schön

Ayy, meine Seele hat sich wieder verliebt
Ein paar Äuglein haben mein Leben verändert
Ich habe sie gerade erst gesehen und sterbe schon danach, sie wiederzusehen
Ay, woher sie wohl gekommen ist, es ist mir nicht so wichtig, ich weiß nur, dass sie mich getroffen hat
Weder mit wem sie ausging noch ihre Vergangenheit, ich weiß nur, dass sie mich verzaubert hat
Schön, sie hat ein Gesichtchen, sie hat ein Lächeln, sie hat dieses gewisse Etwas, das mich dahinschmelzen lässt
Sie ist schön, sie ist edel und aufrichtig, sie sieht aus wie eine Königin und ich weiß, dass sie weiß, dass sie mich verrückt macht
Sie ist schön, so schön, sie ist rebellisch
Sie hat Schwung, sie hat eine Süße, sie hat einen Blick, der die Seele erschüttert
Ay Schön, du bist, wonach ich mich sehne, ich will dein sein, und ich weiß, dass es dir gefällt, dass ich dich begehre
(Und ich gäbe alles dafür, dass sie sähe) in diesem Verrückten den Mann, den sie liebt
(Und wenn sie wüsste, wenn sie wüsste), dass in diesem Leben das, was ich will und wonach ich mich sehne, ihr so sehr ähnelt... Gott, gewähre mir die Gunst
Ay, dass sie mich sehr lieben möge und auch von mir träume
Dass sie mich sehr, sehr lieben möge, dass in diesem Leben das, was ich will und wonach ich mich sehne, ihr so sehr ähnelt... Gott, gewähre mir die Gunst

Sie ist schön, so schön, sie ist rebellisch
Sie hat Schwung, sie hat eine Süße, sie hat einen Blick, der die Seele erschüttert
Ay Schön, du bist, wonach ich mich sehne, ich will dein sein, und ich weiß, dass es dir gefällt, dass ich dich begehre
(Und ich gäbe alles dafür, dass sie sähe) in diesem Verrückten den Mann, den sie liebt
(Und wenn sie wüsste, wenn sie wüsste), dass in diesem Leben das, was ich will und wonach ich mich sehne, ihr so sehr ähnelt... Gott, gewähre mir die Gunst
Ay, dass sie mich sehr lieben möge und auch von mir träume
Dass sie mich sehr, sehr lieben möge, dass in diesem Leben das, was ich will und wonach ich mich sehne, ihr so sehr ähnelt... Gott, gewähre mir die Gunst
Und dass sie mich sehr lieben möge, damit ich nicht mehr so allein bin
Und dass sie mich sehr, sehr lieben möge, dass in diesem Leben das, was ich will und wonach ich mich sehne, ihr so sehr ähnelt... Gott, gewähre mir die Gunst