Текст и перевод песни Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - El Repechaje

El Repechaje

No es casualidad
Que te vuelva a ver, no lo puedo creer, despues de tanto tiempo
Que vacilamos y te besé cuando tuvimos cuento
Y que vacilamos y te besé cuando tuvimos cuento
Precisamente me enteré de que tu estas soltera, solita, soltera, solita
Y que por fin te lograste zafar de ese encarteee
Por qué no aprevechamos (y nos vamo' e' repechajeee)
Es que
Es que tú tienes, tú tienes, tienes, tienes, tienes lo que me gusta a mi
Cuando salimos, cuando tomamos, cuando volvemo' a repetir
Otra salidita así, de esas que te gustan a ti
Ven, ven, dime que si, ven, ven
Y es que tú tienes, tú tienes, tienes, tienes, tienes lo que me gusta a mi
Cuando salimos, cuando tomamos, cuando volvemo' a repetir
Otro repechaje así, de esos que te gustan a ti, ven, ven, dime que si, ven, ven, dime que siiiiiii

No puedes negarrrrrr
Soy el que conoce tu debilidad, donde es que te diviertes
Y que nos gustamos mas de lo normal, soy el que te enloquece
Tú nunca olvidas lo que pasamos, soy el que tú prefieres
Ya vi que estas pendiente de mi en las redes
Se que me tienes esas ganitas como antes
Por qué no aprevechamos (y nos vamo' e' repechajeee)
Es que
Es que tú tienes, tú tienes, tienes, tienes, tienes lo que me gusta a mi
Cuando salimos, cuando tomamos, cuando volvemo' a repetir
Otra salidita así, de esas que te gustan a ti
Ven, ven, dime que si, ven, ven
O si quieres no bailamos, nos escapamos, nos enrumbamos
Y despues amanecemos y luego hacemos lo que queramos
O si quieres vacilamos, nos cuadramos, nos besamos
Vamonos de repechaje, nena ven dime que siiiiii
Y es que
Y es que tu tienes, tu tienes, tienes, tienes

Le Repêchage

Ce n'est pas une coïncidence
Que je te revois, je ne peux pas le croire, après tout ce temps
Que nous avons flirté et que je t'ai embrassé quand nous nous sommes fréquentés
Et que nous avons flirté et que je t'ai embrassé quand nous nous sommes fréquentés
Je viens d'apprendre que tu es célibataire, toute seule, célibataire, célibataire
Et que tu as enfin réussi à te sortir de ce piège
Pourquoi ne profiterions-nous pas (et ne partirons-nous pas en repêchage)
Parce que
Parce que tu as, tu as, tu as, tu as, tu as ce que j'aime chez toi
Quand on sort, quand on boit, quand on recommence
Une autre sortie comme celle-là, de celles que tu aimes
Viens, viens, dis oui, viens, viens
Et parce que tu as, tu as, tu as, tu as, tu as ce que j'aime chez toi
Quand on sort, quand on boit, quand on recommence
Un autre repêchage comme celui-là, de ceux que tu aimes, viens, viens, dis oui, viens, viens, dis ouiiiiiii

Tu ne peux pas nierrrrrr
Je suis celui qui connaît ta faiblesse, où tu t'amuses
Et que nous nous aimons plus que d'habitude, je suis celui qui te rend folle
Tu n'oublies jamais ce que nous avons vécu, je suis celui que tu préfères
J'ai vu que tu me regardes sur les réseaux sociaux
Je sais que tu as envie de moi comme avant
Pourquoi ne profiterions-nous pas (et ne partirons-nous pas en repêchage)
Parce que
Parce que tu as, tu as, tu as, tu as, tu as ce que j'aime chez toi
Quand on sort, quand on boit, quand on recommence
Une autre sortie comme celle-là, de celles que tu aimes
Viens, viens, dis oui, viens, viens
Ou si tu ne veux pas danser, on s'échappe, on part
Et puis on se réveille et on fait ce qu'on veut après
Ou si tu veux flirter, on se rejoint, on s'embrasse
On va en repêchage, ma chérie, viens, dis ouiiiiiii
Et parce que
Et parce que tu as, tu as, tu as, tu as