Incompatibles - Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella перевод на немецкий

Incompatibles

No es que yo sea bueno y tú eres mala
No es que yo sea malo y tú eres buena
Es que somos incompatibles... incompatibles
Analiza bien mi vida lo que a ti te gusta y lo que mi alma añora
Antes de comprometernos para no amargarnos esta vida hermosa
No pienses con el deseo porque asi me asustas
No pienses con el deseo que es peor la cosa
Yo quiero hacer el amor cuando Dios disponga
Y no cuando tu decidas
Es que si dices que el viernes, yo digo que el martes
Y tu prefieres la noche y yo la mañana
Ay yo quiero que el sol entre por la ventana y tu que la luna oscura te abrace
(Mientras peleamo' el amor se olvida) mientras peleamo' el amor se acaba
(Mientras peleamo' el amor se olvida) mientras peleamo' el amor se acaba
No es que yo sea bueno y tú eres mala
No es que yo sea malo y tú eres buena
Es que somos incompatibles... incompatibles

He buscado muchas soluciones
Le he pedido a Dios que te perdone
Que me cambie pa' complacerte
Y comprenderte
Pero Dios me dijo a mi yo no quiero cambiarte no voy a cambiar
Tampoco cambiarla a ella porque ella es perfectamente de mi arte
No te aferres a cambiar lo que Dios nos manda
En el libro de la vida escribió la historia
Ahora sigue tu camino sin pelear por nada y
Yo contando mariposas
Porque tu quieres a kvrass y yo escuchi a poncho
Tu prefieres a Silvestre y yo al peterismo
Quiero que Oñate, Villazón y Beto te canten
Y tú que Fonseca te cante arroyito
(Mientras peleamo' el amor se olvida) mientras peleamo' el amor se acaba
(Mientras peleamo' el amor se olvida) mientras peleamo' el amor se acaba
No es que yo sea bueno y tú eres mala
No es que yo sea malo y tú eres buena
Es que somos incompatibles
Porque si quieres Cancún... yo quiero Coveñas
Es que somos incompatibles
Incompatibles

Unvereinbar

Es ist nicht so, dass ich gut bin und du schlecht bist
Es ist nicht so, dass ich schlecht bin und du gut bist
Es ist nur so, dass wir unvereinbar sind... unvereinbar
Analysiere gut, mein Leben, was dir gefällt und wonach meine Seele sich sehnt
Bevor wir uns binden, um uns dieses schöne Leben nicht zu verbittern
Denk nicht mit dem Verlangen, denn so erschreckst du mich
Denk nicht mit dem Verlangen, das macht die Sache schlimmer
Ich möchte Liebe machen, wenn Gott es will
Und nicht, wenn du entscheidest
Denn wenn du Freitag sagst, sage ich Dienstag
Und du bevorzugst die Nacht und ich den Morgen
Ach, ich möchte, dass die Sonne durchs Fenster kommt und du, dass der dunkle Mond dich umarmt
(Während wir streiten, gerät die Liebe in Vergessenheit) während wir streiten, endet die Liebe
(Während wir streiten, gerät die Liebe in Vergessenheit) während wir streiten, endet die Liebe
Es ist nicht so, dass ich gut bin und du schlecht bist
Es ist nicht so, dass ich schlecht bin und du gut bist
Es ist nur so, dass wir unvereinbar sind... unvereinbar

Ich habe viele Lösungen gesucht
Ich habe Gott gebeten, dir zu vergeben
Dass er mich ändert, um dir zu gefallen
Und dich zu verstehen
Aber Gott sagte zu mir: 'Ich will dich nicht ändern, ich werde dich nicht ändern'
Auch sie werde ich nicht ändern, denn sie ist perfekt aus meiner Kunst
Klammere dich nicht daran, zu ändern, was Gott uns schickt
Im Buch des Lebens schrieb er die Geschichte
Geh nun deinen Weg, ohne um nichts zu streiten und
Ich zähle Schmetterlinge
Weil du Kvrass magst und ich Poncho höre
Du bevorzugst Silvestre und ich den Peterismo
Ich möchte, dass Oñate, Villazón und Beto für dich singen
Und du, dass Fonseca dir 'Arroyito' singt
(Während wir streiten, gerät die Liebe in Vergessenheit) während wir streiten, endet die Liebe
(Während wir streiten, gerät die Liebe in Vergessenheit) während wir streiten, endet die Liebe
Es ist nicht so, dass ich gut bin und du schlecht bist
Es ist nicht so, dass ich schlecht bin und du gut bist
Es ist nur so, dass wir unvereinbar sind
Denn wenn du Cancún willst... will ich Coveñas
Es ist nur so, dass wir unvereinbar sind
Unvereinbar