Que Me Perdone El Amor (feat. Juancho de la Espriella) [with El Gran Martín Elías] - Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella перевод на немецкий

Que Me Perdone El Amor (feat. Juancho de la Espriella) [with El Gran Martín Elías]

I
Ay, el sol se ocultó en la tarde
Mi mundo soñó en la noche
Y yo tan enamorado
Iba cantando esta canción
De aquella que tanto quiero yo
Que unida está de mi mano
Y vuela por altos cielos
Paloma errante unida a dios

Ay, nunca me olvides te lo ruego
No me olvides
Pero es en vano, yo en tú vida nada soy
Ay, cierra los ojos y me piensas
Un instante
Y aunque es muy fácil no realizas mi ilusión

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré
De quien jamás prometió
Y me ofreció nada de amor
Fué aquella llúvia de abril
Que aunque fugaz todo acabó

Cuanto iré a esperar
Iré a esperar, por otro amor (Bis)

II
Ay, de quien se enamora uno
Lo pienso y mejor me callo
De pronto aquella persona
Desconocida te hace soñar
Vivir de casualidades
Y su alma en el sol se oculte
Encuentras amores nuevos
La vida sigue no es el final

Ay, toma en tus manos la semilla
Y siembra ahora
Aquellos sueños que la vida te dejó
Ay, lucha incansable por aquellos
Que hoy no entienden
Los sufrimientos que ahora causan tu dolor

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré
De quien jamás prometió
Ni me ofreció nada de amor
Fué aquella llúvia de abril
Que aunque fugaz todo acabó

Cuanto iré a esperar
Iré a esperar, por otro amor (Bis)

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré

Que me perdone
Que me perdone el amor
Que me perdone a mi, que me perdone
El amor

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré.

Möge die Liebe mir verzeihen (feat. Juancho de la Espriella) [mit El Gran Martín Elías]

I
Ay, die Sonne verbarg sich am Nachmittag
Meine Welt träumte in der Nacht
Und ich so verliebt
Sang dieses Lied
Von der, die ich so sehr liebe
Die mit meiner Hand verbunden ist
Und fliegt durch hohe Himmel
Eine wandernde Taube, vereint mit Gott

Ay, vergiss mich nie, ich bitte dich darum
Vergiss mich nicht
Aber es ist vergebens, ich bin nichts in deinem Leben
Ay, schließ die Augen und denk an mich
Einen Augenblick lang
Und obwohl es sehr einfach ist, erfüllst du meine Illusion nicht

Möge die Liebe mir verzeihen
Wenn ich aus Liebe alles vergaß
Ich wollte sie nicht leiden lassen
Es lag nicht an mir, ich verliebte mich
In die, die niemals versprach
Und mir keine Liebe anbot
Es war jener Aprilregen
Der, obwohl flüchtig, alles beendete

Wie lange werde ich warten
Ich werde warten, auf eine andere Liebe (Bis)

II
Ay, in wen man sich verliebt
Ich denke darüber nach und schweige besser
Plötzlich jene Person
Unbekannt, lässt dich träumen
Von Zufällen leben
Und ihre Seele sich in der Sonne verbirgt
Du findest neue Lieben
Das Leben geht weiter, es ist nicht das Ende

Ay, nimm den Samen in deine Hände
Und säe jetzt
Jene Träume, die das Leben dir ließ
Ay, kämpfe unermüdlich für jene
Die heute nicht verstehen
Die Leiden, die jetzt deinen Schmerz verursachen

Möge die Liebe mir verzeihen
Wenn ich aus Liebe alles vergaß
Ich wollte sie nicht leiden lassen
Es lag nicht an mir, ich verliebte mich
In die, die niemals versprach
Noch mir keine Liebe anbot
Es war jener Aprilregen
Der, obwohl flüchtig, alles beendete

Wie lange werde ich warten
Ich werde warten, auf eine andere Liebe (Bis)

Möge die Liebe mir verzeihen
Wenn ich aus Liebe alles vergaß
Ich wollte sie nicht leiden lassen
Es lag nicht an mir, ich verliebte mich

Möge sie mir verzeihen
Möge die Liebe mir verzeihen
Möge sie mir verzeihen, möge sie mir verzeihen
Die Liebe

Möge die Liebe mir verzeihen
Wenn ich aus Liebe alles vergaß
Ich wollte sie nicht leiden lassen
Es lag nicht an mir, ich verliebte mich.