Текст и перевод песни Peter Manjarrés feat. Sergio Luis - Almas Felices

Almas Felices

Dicen que allá arriba cerca a Manaure
En un paraje que le llaman "La Tomita"
Se escuchan cuentos, se escuchan cantos
Una parranda con guitarra y mucha risa
Y cuenta la gente que son espantos
Y que son almas que habitan en la sabana
Que son felices en sus encantos
Y que mantienen la alegría de la montaña

Dicen que los versos son los versos de Emiliano
Dicen que los cantos son los cantos de Escalona (Bis)
Y dicen que después que cantan, lloran
Como si un amigo se ha dejado (Bis)

Vivirán cantando por los caminos
Vagan en los vientos de su pasado (Bis)
Viajan juntos sin tener destino
Van eternamente parrandeando

Ay los lleva el viento
Los trae el viento
Los lleva el viento
Los trae el viento

Cuentan de que a veces llegan al plan
Y entre las casas de Emiliano y Toño Salas
Cantan tres canciones y después se van
Y se despiden cantando a la vieja Sara
Y dicen que Leandro los dejó en San Diego
Cuando bajaban por el cerro e′ media luna
No venían cantando, recitaban versos
Y se veían con aquella sabrosura

El de las carcajadas era el viejo Poncho Cotes
Riéndose de un cuento que contaba Andrés Becerra (Bis)
Y se decían poesías toda la noche
Hablaban de amores y de penas (Bis)

Vivirán cantando por los caminos
Vagan en los vientos de su pasado (Bis)
Viajan juntos sin tener destino
Van eternamente parrandeando

Ay los lleva el viento
Los trae el viento
Los lleva el viento
Los trae el viento

Счастливые души

Говорят, что высоко над Манауре
В местечке, что называют "Томита"
Слышны сказки, раздаются песнопения
Веселье с гитарами и смехом
А люди утверждают, что это призраки
Души умерших, обитающие в саванне
Что они счастливы в своих чарах
И хранят радость гор

Говорят, что стихи принадлежат Эмилиано
Говорят, что песни принадлежат Эскалоне (бис)
И еще говорят, что после пения они плачут
Словно прощаются с ушедшим другом (бис)

Они будут петь, бродя по дорогам
Парить в ветрах своего прошлого (бис)
Путешествовать вместе, не имея цели
Вечно веселиться

Их уносит ветер
Приносит ветер
Их уносит ветер
Приносит ветер

Говорят, что иногда они приходят в План
В дом Эмилиано и ТоÑO Саласа
Поют три песни и уходят
И прощаются пением со старушкой Сарой
А Леандро оставил их в Сан-Диего
Когда они спускались с холма Медия Луна
Они не пели, а читали стихи
И выглядели такими счастливыми и довольными

Тот, кто хохотал, был старый Пончо Котс
Он смеялся над рассказом Андреса Бекерры (бис)
И они всю ночь читали друг другу стихи
Говорили о любви и печалях (бис)

Они будут петь, бродя по дорогам
Парить в ветрах своего прошлого (бис)
Путешествовать вместе, не имея цели
Вечно веселиться

Их уносит ветер
Приносит ветер
Их уносит ветер
Приносит ветер