Amor Ausente - Peter Manjarrés перевод на немецкий

Amor Ausente

Que soledad siento por tu ausencia que me esta consumiendo mi negra querida
Me hace falta tanto tu presencia xq sin ella se acaba mi vida (bis)
El amor ausente causa delirio xq querer tambien es sufrir mi corazon vive en un martirio y de alejamiento se puede morir
Si sufrir querer yo te estoy queriendo mi vida y aqui en la distancia te tengo presente(bis)
Si amar es morir yo me estoy muriendo me hace falta tus besos pa que me alientes(bis)
El amor ausente que causa el olvido es un viejo adajio que existe en la vida
Xq se olvida siempre lo querido y la felicidad va de partida(bis)
Pero yo nunca podre olvidar tu fiel cariño y tu gran amor por eso es triste mi cantar xq hay soledad en mi corazon
Si sufrir es querer yo te estoy queriendo mi vida aqui en la distancia te tengo presente(bis)

Abwesende Liebe

Welche Einsamkeit fühle ich durch deine Abwesenheit, die mich verzehrt, meine Geliebte
Ich vermisse so sehr deine Nähe, denn ohne sie endet mein Leben (bis)
Abwesende Liebe verursacht Wahnsinn, denn Lieben ist auch Leiden, mein Herz lebt in Qual und kann an der Trennung sterben
Wenn Lieben Leiden ist, dann liebe ich dich, mein Leben, und hier in der Ferne habe ich dich gegenwärtig (bis)
Wenn Lieben Sterben ist, dann sterbe ich, ich brauche deine Küsse, um mich aufzurichten (bis)
Die abwesende Liebe, die Vergessen bringt, ist ein altes Sprichwort, das es im Leben gibt
Denn das Geliebte wird immer vergessen, und das Glück macht sich auf den Weg (bis)
Aber ich könnte niemals deine treue Zuneigung und deine große Liebe vergessen, deshalb ist mein Gesang traurig, denn in meinem Herz ist Einsamkeit
Wenn Lieben Leiden ist, dann liebe ich dich, mein Leben, und hier in der Ferne habe ich dich gegenwärtig (bis)