Aunque Sufriendo Te Olvido - Peter Manjarrés перевод на немецкий

Aunque Sufriendo Te Olvido

Ay! Cómo haré para olvidar esos ratos tan legal que pasé contigo
Ay! Cómo haré pa convencer a este corazón tan fiel que ya lo olvidaron
Que aquellos tiempos pasaron, y por el tiempo volaron por distintos
Caminos
Que lo que aquí fue un cariño, entre los dos un idilio, hoy nada
Más es un dolor

Llora, llora, ay! Llora corazón
Porque llorando, ay! Nos descansa el alma
Y hay un proverbio y dice
Que el que llora hoy
Si sufre con paciencia
Puede cantar mañana
Y hoy la pena que me embarga es más tarde
Me puede ser diversión

Porque difícil de cambiar es un corazón
Y verla cada rato que lo cambia
Difícil de cambiar es un corazón
Y verla fácilmente que lo cambia

Cristian Barda hágame el favor de cambiarme el corazón por otro
Que sea más fuerte
Ay! Lo quiero bien indolente para no volver a quererte ni acordarme
De tu amor
Para que en otra ocasión, si tenemos un tropezón, poder mirarte
Frente a frente
Poder decirle a la gente, que tu eres una indolente, que jugaste
Con mi amor

Llora, llora, ay! Llora corazón
Porque llorando, ay! Nos descansa el alma
Y hay un proverbio y dice
Que el que llora hoy
Si sufre con paciencia
Puede cantar mañana
Y hoy la pena que me embarga es más tarde
Me puede ser diversión

Porque difícil de cambiar es un corazón
Y verla cada rato que lo cambia
Difícil de cambiar es un corazón
Y verla fácilmente que lo cambia

Obwohl ich leidend dich vergesse

Ay! Wie werde ich nur diese so echten Momente vergessen, die ich mit dir verbracht habe
Ay! Wie werde ich nur dieses so treue Herz überzeugen, dass es vergessen wurde
Dass jene Zeiten vergingen und mit der Zeit davonflogen auf verschiedenen
Wegen
Dass das, was hier eine Zuneigung war, zwischen uns beiden eine Idylle, heute nichts
Weiter als ein Schmerz ist

Weine, weine, ay! Weine, Herz
Denn weinend, ay! Findet unsere Seele Ruhe
Und es gibt ein Sprichwort, das besagt
Dass der, der heute weint
Wenn er mit Geduld leidet
Morgen singen kann
Und der Kummer, der mich heute erfasst, kann mir später
Zum Vergnügen werden

Denn schwer zu ändern ist ein Herz
Und zu sehen, wie sie es ständig ändert
Schwer zu ändern ist ein Herz
Und zu sehen, wie sie es leichtfertig ändert

Cristian Barda, tu mir den Gefallen, mein Herz gegen ein anderes auszutauschen
Das stärker ist
Ay! Ich will es ganz gefühllos, um dich nicht wieder zu lieben, noch mich zu erinnern
An deine Liebe
Damit bei einer anderen Gelegenheit, wenn wir aneinandergeraten, ich dir sehen kann
Ins Gesicht
Den Leuten sagen können, dass du eine Gefühllose bist, dass du gespielt hast
Mit meiner Liebe

Weine, weine, ay! Weine, Herz
Denn weinend, ay! Findet unsere Seele Ruhe
Und es gibt ein Sprichwort, das besagt
Dass der, der heute weint
Wenn er mit Geduld leidet
Morgen singen kann
Und der Kummer, der mich heute erfasst, kann mir später
Zum Vergnügen werden

Denn schwer zu ändern ist ein Herz
Und zu sehen, wie sie es ständig ändert
Schwer zu ändern ist ein Herz
Und zu sehen, wie sie es leichtfertig ändert