Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Cautivo en Tus Redes
Cautivo en Tus Redes
Пленник твоих сетей
Ella
es
la
mujer
que
con
sólo
mirarme
Ты,
моя
женщина,
способна
одним
лишь
взглядом
Transforma
mi
mundo
en
recuerdo
Превратить
мир
воспоминаньем,
Y
esta
noche
le
confesaré
cómo
la
quiero
И
вот,
этой
ночью
я
признаюсь
в
своих
чувствах,
Y
esta
noche
le
confesaré
cómo
la
quiero
И
вот,
этой
ночью
я
признаюсь
в
своих
чувствах.
Y
mi
esperanza
es
como
la
cometa
del
niño
a
merced
del
viento
И
моя
надежда,
словно
воздушный
змей
детской
мечты,
в
полной
власти
ветра,
Pero
le
brindaré
detalles
que
nacen
del
alma
con
sentimiento
Но
я
изложу
сердечную
правду
со
всеми
подробностями
и
глубокими
эмоциями.
No
sabe
que
ayer
soñé
con
veleros
Не
ведаешь
ты
и
о
моем
вчерашнем
сне
о
парусниках,
Que
desafiaban
a
la
tempestad
Бросавших
вызов
шторму,
Y
no
pudieron
regresar
al
puerto
Но
не
сумевших
вернуться
в
гавань,
Temo
que
naufraguen
mis
sueños
Боюсь,
мои
мечты
разобьются,
Por
ir
en
busca
de
felicidad
(bis).
В
поисках
счастья
(дважды).
Soñaré
con
la
mujer
hermosa
Мне
снилась
прекрасная
женщина,
Y
esquiva
luna
fugitiva
de
invierno
И
ускользающая
зимняя
луна,
Y
presiento
que
le
ofreceré
toda
mi
vida
И
я
предугадываю,
что
предложу
тебе
всю
свою
жизнь,
Y
presiento
que
le
ofreceré
toda
mi
vida
И
я
предугадываю,
что
предложу
тебе
всю
свою
жизнь.
Sus
ojos
verdes
como
la
llanura
del
Valle
me
hacen
vivir
Твои
зеленые
глаза,
как
равнины
долины,
наполняют
мою
жизнь,
Y
mientras
más
cautivo
estoy
en
tus
redes
de
ensueño
soy
mas
feliz
И
чем
больше
я
пленяюсь
твоими
чарами,
тем
счастливее
я
становлюсь.
No
saben
que
ayer
soñé
con
veleros
Не
ведаешь
ты
и
о
моем
вчерашнем
сне
о
парусниках,
Que
desafiaban
a
la
tempestad
Бросавших
вызов
шторму,
Y
no
pudieron
regresar
al
puerto
Но
не
сумевших
вернуться
в
гавань,
Temo
que
naufraguen
mis
sueños
Боюсь,
мои
мечты
разобьются,
Por
ir
en
busca
de
felicidad
(bis).
В
поисках
счастья
(дважды).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fernando Dangond Castro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.