Peter Manjarrés - Cautivo en Tus Redes - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Cautivo en Tus Redes




Cautivo en Tus Redes
Captivated in Your Net
Ella es la mujer que con sólo mirarme
She is the woman that just by looking at me
Transforma mi mundo en recuerdo
Transforms my world into a memory
Y esta noche le confesaré cómo la quiero
And tonight I will confess how I love her
Y esta noche le confesaré cómo la quiero
And tonight I will confess how I love her
Y mi esperanza es como la cometa del niño a merced del viento
And my hope is like a child's kite at the mercy of the wind
Pero le brindaré detalles que nacen del alma con sentimiento
But I will give her details that are born from the soul with feeling
No sabe que ayer soñé con veleros
She doesn't know that yesterday I dreamt of sailboats
Que desafiaban a la tempestad
That defied the storm
Y no pudieron regresar al puerto
And couldn't return to port
Temo que naufraguen mis sueños
I fear that my dreams will be shipwrecked
Por ir en busca de felicidad (bis).
For going in search of happiness (bis).
Soñaré con la mujer hermosa
I will dream of the beautiful woman,
Y esquiva luna fugitiva de invierno
And elusive, fugitive moon of winter
Y presiento que le ofreceré toda mi vida
And I have a feeling that I will offer her my whole life
Y presiento que le ofreceré toda mi vida
And I have a feeling that I will offer her my whole life
Sus ojos verdes como la llanura del Valle me hacen vivir
Her green eyes like the Valley's plain make me live
Y mientras más cautivo estoy en tus redes de ensueño soy mas feliz
And the more captive I am in your dreamlike nets, the happier I am
No saben que ayer soñé con veleros
She doesn't know that yesterday I dreamt of sailboats
Que desafiaban a la tempestad
That defied the storm
Y no pudieron regresar al puerto
And couldn't return to port
Temo que naufraguen mis sueños
I fear that my dreams will be shipwrecked
Por ir en busca de felicidad (bis).
For going in search of happiness (bis).





Авторы: Fernando Dangond Castro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.