Como Pudo Terminar - Peter Manjarrés перевод на немецкий

Como Pudo Terminar

Si es que te alejas dímelo pronto
Yo no he nacido para perder
Y Aunque te quiera sigo mi vida
Ya estoy pensando en otra mujer
Miro hacia lejos, miro hacia el cielo
Porque de nuevo hay que caminar
No se detiene nunca el viajero
Si en la posada lo tratan mal
Yo fui sincero, fui tolerante
Nunca podrás quejarte
Si se marchita nuestro cariño
No fue por no adorarte

Como pudo terminar y el culpable de eso fue
Yo no puedo responder, dímelo mujer
Llego la hora de partir triste diste al corazón
Se pregunta cómo puede morir un amor
Yo me pregunto, yo me preguntó
Y mis amigos lo hacen también
Por qué esa forma de enamorarme
Muy locamente de una mujer
La enredadera de mis ensueños siempre se teje a través de ti
No hay una noche que no te sueñe y al despertarte no estas en mí
Pero en vida es la que dice, que hay que seguir luchando
De nada vale que uno se queje, y no te alivies llorando

Cómo pudo terminar y el culpable de eso fue
Yo no puedo responder, dímelo mujer
Llegó la hora de partir triste diste al corazón
Se pregunta como puede morir un amor

Wie konnte es enden

Wenn du gehst, sag es mir bald
Ich bin nicht geboren, um zu verlieren
Und obwohl ich dich liebe, lebe ich mein Leben weiter
Ich denke schon an eine andere Frau
Ich schaue in die Ferne, ich schaue zum Himmel
Denn man muss wieder weitergehen
Der Reisende hält niemals an
Wenn er im Gasthaus schlecht behandelt wird
Ich war aufrichtig, ich war tolerant
Du wirst dich niemals beschweren können
Wenn unsere Zuneigung verwelkt
War es nicht, weil ich dich nicht verehrt habe

Wie konnte es enden und wer der Schuldige daran war
Ich kann nicht antworten, sag es mir, Frau
Die Stunde des Abschieds ist gekommen, traurig für das Herz
Es fragt sich, wie eine Liebe sterben kann
Ich frage mich, ich frage mich
Und meine Freunde tun es auch
Warum diese Art, mich zu verlieben
Ganz verrückt in eine Frau
Die Ranke meiner Träumereien webt sich immer durch dich hindurch
Es gibt keine Nacht, in der ich nicht von dir träume, und beim Aufwachen bist du nicht bei mir
Aber das Leben ist es, das sagt, dass man weiterkämpfen muss
Es nützt nichts, sich zu beklagen, und Weinen bringt keine Erleichterung

Wie konnte es enden und wer der Schuldige daran war
Ich kann nicht antworten, sag es mir, Frau
Die Stunde des Abschieds ist gekommen, traurig für das Herz
Es fragt sich, wie eine Liebe sterben kann