Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El Amor Es un Cultivo

El Amor Es un Cultivo

Cuando te digo que soy para ti
Sin más palabras, de hecho es mejor,
Es porque nada ni nadie en la vida me va a detener
Eres la novia de un tiempo feliz
La compañera que me haces reír
Con mucho gusto y anhelo de verte sonriendo también
Y hoy río feliz cantando voy al viento mi tonada
Me quieres tu, te quiero yo, qué linda es la alborada

Cuando te digo que te quiero, que te adoro,
Que me dejes que te bese, que me beses tu también
Es porque así, las delicias de la vida
Son de rosas y caricias y en peligro de perder

Quien dijo que el amor es un cultivo,
Esta en lo cierto
Hay que cuidarlo mucho cada mañana,
Cada momento (Bis)

Cuando te beso y quieres, que repita nuevamente
Y quieres que te bese nuevamente y quieres
Yo soy tuyo cuando quieras.
Porque un cariño bueno, es en juego y es en serio
Y quieres que sea bien correspondido siempre,
En una forma sincera
Y aquí está mi corazón,
Que es para ti
Mi querida compañera (Bis)
Estás más linda, te encuentro mejor
Así me gustas cada día más
Que Dios me ayude y no pasen los años en vano mi amor
Y cada día se empieza de nuevo, y ese es el lema de un
Amor sincero, cuando se busca con el alma los méritos
Del corazón
Y así es mejor porque el amor se tiene poco a poco
Me quieres tu, te quiero yo, y el sentimiento es pronto
Por eso el cielo de la tarde de mi tierra
No es tan bello si lo vieran comparado con tu piel
Tal vez el agua de los ríos no sería clara si reflejara tu cara en la rivera mujer.

Quien dijo que el amor es un cultivo,
Esta en lo cierto
Hay que cuidarlo mucho cada mañana,
Cada momento (Bis)

Cuando te beso y quieres, que repita nuevamente
Y quieres que te bese nuevamente y quieres
Yo soy tuyo cuando quieras.
Porque un cariño bueno, es en juego y es en serio
Y quieres que sea bien correspondido siempre,
En una forma sincera
Y aquí está mi corazón, que es para ti
Mi querida compañera (Bis)

My Love is a Cultivation

When I tell you that I am yours
Without more words, in fact it is better,
It is because nothing nor no one in life is going to stop me
You are the girlfriend of a happy time
The companion who makes me laugh
With great pleasure and longing to see you smiling too
And today I laugh happily singing my tune to the wind
You love me, I love you, how beautiful is the dawn

When I tell you that I love you, that I adore you,
That you let me kiss you, that you kiss me too
It is because like this, the delights of life
Are of roses and caresses and in danger of losing

Who said that love is a cultivation,
They are right
You have to take care of it a lot every morning,
Every moment (Repeat)

When I kiss you and you want me to do it again
And you want me to kiss you again and you want
I am yours whenever you want.
Because a good love, is in play and in earnest
And you want it to be well reciprocated always,
In a sincere way
And here is my heart,
That is for you
My dear companion (Repeat)
You are more beautiful, I find you better
I like you more each day
May God help me and the years not pass in vain my love
And each day begins again, and that is the motto of a
Sincere love, when one searches with the soul the merits
Of the heart
And so it is better because love is created little by little
You love me, I love you, and the feeling is prompt
That's why the evening sky of my land
Is not so beautiful if they saw it compared to your skin
Perhaps the water of the rivers would not be clear if it reflected your face on the bank woman.

Who said that love is a cultivation,
They are right
You have to take care of it a lot every morning,
Every moment (Repeat)

When I kiss you and you want me to do it again
And you want me to kiss you again and you want
I am yours whenever you want.
Because a good love, is in play and in earnest
And you want it to be well reciprocated always,
In a sincere way
And here is my heart, which is for you
My dear companion (Repeat)