Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El Amor de Mi Sabana

El Amor de Mi Sabana

Que siga la fiesta, porque estoy entusiasmado
Si estoy enamorado de la mujer más bella
No puedo explicarlo, ¡ay!, nunca me había pasado
Porque ahora sí comprendo
Lo que es estar tragado

(Porque...)
Como todo sabanero
Me emociono cuando escucho un porro
Me pongo sabroso cuando me enamoro

Solo quiero que tú sepas que te amo, porque tú eres todo
Ven y dame un beso de tus dulces labios

¡Ay!, poco a poco
Todo el tiempo que tú quieras vas a amarme
Llenaré tu corazón con mil detalles
Quiero entregarte el amor de mi sabana
Y dedicarte esta canción vallenata

(Porque...)
Como todo sabanero
Me emociono cuando escucho un porro
Me pongo sabroso cuando me enamoro
(...)
¡Ay!, me sobran las ganas y la vida para darte...
Y voy a regalarte lo más lindo del valle
Por eso, mi reina, acéptame este regalo
Un canto vallenato con alma sabanera

(Porque...)
Como todo sabanero
Me emociono cuando escucho un porro
Me pongo sabroso cuando me enamoro

Solo quiero que tú sepas que te amo, porque tú eres todo
Ven y dame un beso de tus dulces labios

¡Ay!, poco a poco
Todo el tiempo que tú quieras vas a amarme
Llenaré tu corazón con mil detalles
Quiero entregarte el amor de mi sabana
Y dedicarte este porro de tu tierra
(...)
Quiero brindarte este paseo vallenato
(...)
Esta es la unión del vallenato con porro...

L'Amour de ma Savane

Que la fête continue, car je suis enthousiaste
Si je suis amoureux de la femme la plus belle
Je ne peux pas l'expliquer, oh !, ça ne m'était jamais arrivé
Parce que maintenant je comprends
Ce que c'est que d'être amoureux

(Parce que...)
Comme tous les habitants de la savane
Je suis ému lorsque j'entends un porro
Je deviens excité quand je tombe amoureux

Je veux juste que tu saches que je t'aime, parce que tu es tout
Viens et donne-moi un baiser de tes lèvres douces

Oh !, peu à peu
Tout le temps que tu veux, tu vas m'aimer
Je remplirai ton cœur de mille détails
Je veux te donner l'amour de ma savane
Et te dédier cette chanson vallenato

(Parce que...)
Comme tous les habitants de la savane
Je suis ému lorsque j'entends un porro
Je deviens excité quand je tombe amoureux
(...)
Oh !, j'ai plus que l'envie et la vie pour te donner...
Et je vais te donner le plus beau du vallon
C'est pourquoi, ma reine, accepte ce cadeau
Un chant vallenato avec une âme de la savane

(Parce que...)
Comme tous les habitants de la savane
Je suis ému lorsque j'entends un porro
Je deviens excité quand je tombe amoureux

Je veux juste que tu saches que je t'aime, parce que tu es tout
Viens et donne-moi un baiser de tes lèvres douces

Oh !, peu à peu
Tout le temps que tu veux, tu vas m'aimer
Je remplirai ton cœur de mille détails
Je veux te donner l'amour de ma savane
Et te dédier ce porro de ta terre
(...)
Je veux t'offrir cette promenade vallenato
(...)
C'est l'union du vallenato et du porro...