Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El ángel

El ángel

Yo quiero besar tus labios,
Yo quiero rozar tu boca,
Por que siempre me provocas,
Cuando pasas por mi lado... [bis]

Tengo tantas ganas de besar tus labios y no puedo,
Quiero ser el ángel que te hable entre tus sueños,
Aunque tus amigas no te dejan acercarte al fuego,
Tu vas a ser mia porque quiero, porque puedo...

Y lo voy a lograr, ya veras que al final,
Tu seras para mi, que te voy abrasar,
Que te voy a querer y seras para mi porque quiero...

Les voy a demostrar que al final mi amaras,
Que lo que siento yo nadie lo sentirá,
Y te juro por dios yo siempre voy a ser tu dueño...

Yo quiero besar tus labios,
Yo quiero rozar tu boca,
Por que siempre me provocas,
Cuando pasas por mi lado...

Yo quiero besar tus labios,
Yo quiero rozar tu boca,
Por que siempre me provocas,
Cuando pasas por mi lado... [bis]

Mirame a los ojos pero pronto porque si no muero,
Mátame de un beso que hace rato que te espero,
Guárdame un te quiero que para quererte ya estoy listo,
O es que no comprendes que te beso, luego existo...

Y lo voy a lograr, ya veras que al final,
Tu seras para mi, que te voy abrasar,
Que te voy a querer y seras para mi porque quiero...

Les voy a demostrar que al final mi amaras,
Que lo que siento yo nadie lo sentirá,
Y te juro por Dios yo siempre voy a ser tu dueño...

Yo quiero besar tus labios,
Yo quiero rozar tu boca,
Por que siempre me provocas,
Cuando pasas por mi lado...

Ahí que tienes, ahí que tienes tu que me ilusionas y me enamoras,
Ahí que tienes, ahí que tienes tu que me provoca besar tu boca...

Yo quiero besar tus labios,
Yo quiero rozar tu boca,
Por que siempre me provocas,
Cuando pasas por mi lado...

L'ange

Je veux embrasser tes lèvres,
Je veux effleurer ta bouche,
Parce que tu me provoques toujours,
Quand tu passes à côté de moi... [bis]

J'ai tellement envie d'embrasser tes lèvres et je ne peux pas,
Je veux être l'ange qui te parle dans tes rêves,
Même si tes amies ne te laissent pas t'approcher du feu,
Tu seras mienne parce que je le veux, parce que je le peux...

Et j'y arriverai, tu verras qu'à la fin,
Tu seras à moi, je t'embrasserai,
Je t'aimerai et tu seras à moi parce que je le veux...

Je vais leur prouver qu'à la fin tu m'aimeras,
Que ce que je ressens, personne ne le ressentira,
Et je te jure par Dieu, je serai toujours ton maître...

Je veux embrasser tes lèvres,
Je veux effleurer ta bouche,
Parce que tu me provoques toujours,
Quand tu passes à côté de moi...

Je veux embrasser tes lèvres,
Je veux effleurer ta bouche,
Parce que tu me provoques toujours,
Quand tu passes à côté de moi... [bis]

Regarde-moi dans les yeux, mais vite, sinon je meurs,
Tue-moi d'un baiser, je t'attends depuis longtemps,
Réserve-moi un "je t'aime", je suis prêt à t'aimer,
Ou est-ce que tu ne comprends pas que je t'embrasse, puis j'existe...

Et j'y arriverai, tu verras qu'à la fin,
Tu seras à moi, je t'embrasserai,
Je t'aimerai et tu seras à moi parce que je le veux...

Je vais leur prouver qu'à la fin tu m'aimeras,
Que ce que je ressens, personne ne le ressentira,
Et je te jure par Dieu, je serai toujours ton maître...

Je veux embrasser tes lèvres,
Je veux effleurer ta bouche,
Parce que tu me provoques toujours,
Quand tu passes à côté de moi...

Ah, tu as ça, tu as ça, tu me donnes l'espoir et tu me fais tomber amoureux,
Ah, tu as ça, tu as ça, tu me provoques pour embrasser ta bouche...

Je veux embrasser tes lèvres,
Je veux effleurer ta bouche,
Parce que tu me provoques toujours,
Quand tu passes à côté de moi...