Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El Soltero Mentiroso

El Soltero Mentiroso

Una chica me pregunta
Una chica me preguntaba
"Oye nene tu eres soltero"
Claro
Seguro

Solterito, solterito
Y muy libre muchachita

No tengo nada sigo soltero
Porque a una esposa le tengo miedo
Yo no tengo compromisos serios corazón

Le eche mentira, le eche mentira
Que era soltero, que era soltero
Que estaba libre, que estaba libre
Y así me la conquisté enseguida

Porque si le digo la verdad no pica el anzuelo
Porque si le digo la verdad no sale conmigo

Yo no he visto quien consiga más que un hombre embustero
Que sabe que con la mentira le dan el premio

Le eche mentira, le eche mentira
Que era soltero, que era soltero (Bis)

Así como la paso sabroso
Aunque yo sea el novio mentiroso (Bis)

Le eche mentira, le eche mentira
Que estaba libre, le eche mentira

Solterito, solterito y encantado de la vida

Era muy sexy muy arriesgada
Y poco a poco se me acercaba
Con el vacile que yo le hablaba le gustó

Le eche mentira, le eche mentira
Que estaba libre, le eche mentira
Que era soltero como quería
Así me la conquiste enseguida

Al otro día que la fui a buscar me invito a su casa
Una amiga de universidad quería conocerme

Al verme me dijo, como hiciste pa conquistarla
Porque a mi compañera ningún hombre la convence

Le eche mentira, le eche mentira
Así me la conquisté enseguida
Que estaba libre, le eche mentira
Que era soltero como quería

Aunque yo sea el novio mentiroso
Así como la paso sabroso

Le eche mentira
Que era soltero
Que era juicioso
Y hasta casero

Le eche mentira...
Le eche mentira... (Bis)

Одинокий лжец

Девушка меня спросила,
Одна девушка спросила меня:
"Слушай, малыш, ты холост?"
Конечно.
Абсолютно.

Холостяк, холостяк
И совершенно свободен, красотка.

Ничего нет, я всё ещё холост,
Потому что я боюсь жены.
У меня нет серьёзных обязательств, милая.

Я солгал, я солгал,
Что холост, что холост,
Что свободен, что свободен,
И так я сразу тебя завоевал.

Ведь если я скажу правду, ты не клюнешь на крючок.
Ведь если я скажу правду, ты не пойдешь со мной.

Я не видел никого, кто добился бы большего, чем лживый мужчина,
Который знает, что ложь принесет ему приз.

Я солгал, я солгал,
Что холост, что холост (2 раза)

Как же мне хорошо,
Хотя я и лживый ухажер (2 раза)

Я солгал, я солгал,
Что свободен, я солгал,

Холостяк, холостяк и доволен жизнью.

Ты была очень сексуальна, очень смела,
И постепенно приближалась ко мне.
Тебе понравился мой флирт.

Я солгал, я солгал,
Что свободен, я солгал,
Что холост, как ты хотела,
Так я сразу тебя завоевал.

На следующий день, когда я пришел за тобой, ты пригласила меня к себе домой.
Твоя подруга из университета хотела со мной познакомиться.

Увидев меня, она спросила, как мне удалось тебя завоевать,
Ведь мою подругу ни один мужчина не может убедить.

Я солгал, я солгал,
Так я сразу тебя завоевал,
Что свободен, я солгал,
Что холост, как ты хотела.

Хотя я и лживый ухажер,
Как же мне хорошо.

Я солгал,
Что холост,
Что благоразумен,
И даже домосед.

Я солгал...
Я солгал... (2 раза)