Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El Tropezón

El Tropezón

Dijo adiós
Por la ventanilla del avión
Y comprendí que la distancia destruye la fe
Y sentí en mi pecho la revolución
Que produjo en mi la decepción
De un amor que sin amor se fue (bis)
CORO
Pero la experiencia me enseño
Que la guerra es guerra en el amor (bis)
Y con diplomacia te diré
Que en otra embajada corazón
Que te asilen por última vez (bis)

Voy a ver si después de dar el tropezón
Se me da, se me da por levantar el pie
Porque yo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre del montón
Aunque abusen de mi sencillez (bis)

CORO
Ahora se me ha dado por rogar
Se que he cometido un gran error (bis)
Pero le voy a garantizar
Que nunca dejare de imitar
Al negro barraza y a ramón
Y veras que en unos años más
Muy feliz también me encontraran
Y el hogar que ah sido mi ilusión

Porque yoooo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre de montón
Aunque abusen de mi sencillez

Dijo adiós
Por la ventanilla del avión
Y comprendí que la distancia destruye la fe
Y sentí en mi pecho la revolución
Que produjo en mi la decepción
De un amor que sin amor se fue (bis)
CORO
Pero la experiencia me enseño
Que la guerra es guerra en el amor (bis)
Y con diplomacia te diré
Que en otra embajada corazón
Que te asilen por última vez (bis)

Voy a ver si después de dar el tropezón
Se me da, se me da por levantar el pie
Porque yo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre del montón
Aunque abusen de mi sencillez (bis)

CORO
Ahora se me ha dado por rogar
Se que he cometido un gran error (bis)
Pero le voy a garantizar
Que nunca dejare de imitar
Al negro barraza y a ramón
Y veras que en unos años más
Muy feliz también me encontraran
Y el hogar que ah sido mi ilusión

Porque yoooo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre de montón
Aunque abusen de mi sencillez

The Stumble

She said goodbye
Through the airplane window
And I understood that distance destroys faith
And I felt in my chest the revolution
That the disappointment produced in me
Of a love that left without love (bis)
CHORUS
But experience taught me
That war is war in love (bis)
And with diplomacy I will tell you
That in another embassy, my heart,
May you be granted asylum one last time (bis)

I'm going to see if after stumbling
I can, I can lift my foot
Because I still have the pretension
Of not being just another man
Even if they abuse my simplicity (bis)

CHORUS
Now I've taken to begging
I know I've made a big mistake (bis)
But I'm going to guarantee you
That I will never stop imitating
The black Barraza and Ramón
And you'll see that in a few more years
They'll find me very happy too
And the home that has been my dream

Because I still have the pretension
Of not being just another man
Even if they abuse my simplicity

She said goodbye
Through the airplane window
And I understood that distance destroys faith
And I felt in my chest the revolution
That the disappointment produced in me
Of a love that left without love (bis)
CHORUS
But experience taught me
That war is war in love (bis)
And with diplomacy I will tell you
That in another embassy, my heart,
May you be granted asylum one last time (bis)

I'm going to see if after stumbling
I can, I can lift my foot
Because I still have the pretension
Of not being just another man
Even if they abuse my simplicity (bis)

CHORUS
Now I've taken to begging
I know I've made a big mistake (bis)
But I'm going to guarantee you
That I will never stop imitating
The black Barraza and Ramón
And you'll see that in a few more years
They'll find me very happy too
And the home that has been my dream

Because I still have the pretension
Of not being just another man
Even if they abuse my simplicity