Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El Tropezón

El Tropezón

Dijo adiós
Por la ventanilla del avión
Y comprendí que la distancia destruye la fe
Y sentí en mi pecho la revolución
Que produjo en mi la decepción
De un amor que sin amor se fue (bis)
CORO
Pero la experiencia me enseño
Que la guerra es guerra en el amor (bis)
Y con diplomacia te diré
Que en otra embajada corazón
Que te asilen por última vez (bis)

Voy a ver si después de dar el tropezón
Se me da, se me da por levantar el pie
Porque yo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre del montón
Aunque abusen de mi sencillez (bis)

CORO
Ahora se me ha dado por rogar
Se que he cometido un gran error (bis)
Pero le voy a garantizar
Que nunca dejare de imitar
Al negro barraza y a ramón
Y veras que en unos años más
Muy feliz también me encontraran
Y el hogar que ah sido mi ilusión

Porque yoooo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre de montón
Aunque abusen de mi sencillez

Dijo adiós
Por la ventanilla del avión
Y comprendí que la distancia destruye la fe
Y sentí en mi pecho la revolución
Que produjo en mi la decepción
De un amor que sin amor se fue (bis)
CORO
Pero la experiencia me enseño
Que la guerra es guerra en el amor (bis)
Y con diplomacia te diré
Que en otra embajada corazón
Que te asilen por última vez (bis)

Voy a ver si después de dar el tropezón
Se me da, se me da por levantar el pie
Porque yo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre del montón
Aunque abusen de mi sencillez (bis)

CORO
Ahora se me ha dado por rogar
Se que he cometido un gran error (bis)
Pero le voy a garantizar
Que nunca dejare de imitar
Al negro barraza y a ramón
Y veras que en unos años más
Muy feliz también me encontraran
Y el hogar que ah sido mi ilusión

Porque yoooo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre de montón
Aunque abusen de mi sencillez

Ошибочный шаг

Ты попрощалась
В иллюминатор самолета
И я понял, что расстояние разрушает веру
И я почувствовал, как в моей груди поднялся бунт
Из-за разочарования во мне
Из-за любви, которая закончилась без любви (бис)
ПРИПЕВ
Но опыт научил меня
Что война есть война и в любви (бис)
И я скажу тебе тактично
Что ни в одном посольстве, сердце мое
Тебе больше не дадут убежища (бис)

Посмотрим, получится ли у меня поднять голову
После того, как я оступился
Потому что во мне все еще теплится надежда
Не быть человеком из толпы
Даже если они злоупотребляют моей простотой (бис)

ПРИПЕВ
Сейчас я прошу прощения
Я знаю, что совершил большую ошибку (бис)
Но я гарантирую тебе
Что я никогда не перестану подражать
Негро Баррасе и Рамону
И ты увидишь, что через несколько лет
Я тоже буду счастлив
И мой дом, о котором я мечтал

Потому что во мне все еще теплится надежда
Не быть человеком из толпы
Даже если они злоупотребляют моей простотой

Ты попрощалась
В иллюминатор самолета
И я понял, что расстояние разрушает веру
И я почувствовал, как в моей груди поднялся бунт
Из-за разочарования во мне
Из-за любви, которая закончилась без любви (бис)
ПРИПЕВ
Но опыт научил меня
Что война есть война и в любви (бис)
И я скажу тебе тактично
Что ни в одном посольстве, сердце мое
Тебе больше не дадут убежища (бис)

Посмотрим, получится ли у меня поднять голову
После того, как я оступился
Потому что во мне все еще теплится надежда
Не быть человеком из толпы
Даже если они злоупотребляют моей простотой (бис)

ПРИПЕВ
Сейчас я прошу прощения
Я знаю, что совершил большую ошибку (бис)
Но я гарантирую тебе
Что я никогда не перестану подражать
Негро Баррасе и Рамону
И ты увидишь, что через несколько лет
Я тоже буду счастлив
И мой дом, о котором я мечтал

Потому что во мне все еще теплится надежда
Не быть человеком из толпы
Даже если они злоупотребляют моей простотой