Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El Cordobés

El Cordobés

Que se aliste el pollo de la cuerda sabanera
Para el año entrante cuando haya concentración.(bis)
Porque ya Nabo me mandó, un pico suave de costeña
De esos que ensucian las espuelas cuando patean al contendor.

Tiene fina estampa(bis), brioso pico estirador
Como son los gallos y pollos de Cereté.

Tiene bella estampa(bis), brioso pico estirador
Como son los pollos y gallos de Cereté.

Y yo lo puse "El Cordobés"; Nabo Cogollo bien lo suave
Que cuando pica a un pata suave,
Sangre en la valla ve correr.

Salta pinto blanco, hazle honores a tu raza
Y que te acompañe el Nazareno de la Cruz.(bis)

Y pica como sabés tú...¡Haz de tu pata una metralla!

Para que sepan en la valla cómo pelean los del Sinú.(bis)

El Cordobés

Prepare your chicken from the Sabanera region
For next year's concentration. (Repeat)
Because Nabo has already sent me a gentle coastal rooster
One of those that dirty their spurs when they kick their opponent.

He has a fine bearing (Repeat), a spirited, stretching beak
Like the roosters and chickens of Cereté.

He has a beautiful bearing (Repeat), a spirited, stretching beak
Like the chickens and roosters of Cereté.

And I named him "El Cordobés"; Nabo Cogollo knows him well
That when he pecks a gentle chicken
You'll see blood running down the fence.

Jump, white pinto, honor your race
And may the Nazarene of the Cross accompany you. (Repeat)

And peck as you know how... Make your leg a machine gun!

So that they know at the fence how those from Sinú fight. (Repeat)