Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El Cordobés

El Cordobés

Que se aliste el pollo de la cuerda sabanera
Para el año entrante cuando haya concentración.(bis)
Porque ya Nabo me mandó, un pico suave de costeña
De esos que ensucian las espuelas cuando patean al contendor.

Tiene fina estampa(bis), brioso pico estirador
Como son los gallos y pollos de Cereté.

Tiene bella estampa(bis), brioso pico estirador
Como son los pollos y gallos de Cereté.

Y yo lo puse "El Cordobés"; Nabo Cogollo bien lo suave
Que cuando pica a un pata suave,
Sangre en la valla ve correr.

Salta pinto blanco, hazle honores a tu raza
Y que te acompañe el Nazareno de la Cruz.(bis)

Y pica como sabés tú...¡Haz de tu pata una metralla!

Para que sepan en la valla cómo pelean los del Sinú.(bis)

El Cordobés

Que se aliste le poulet de la corde savanera
Pour l'année prochaine quand il y aura une concentration.(bis)
Parce que Nabo m'a déjà envoyé, un bec doux de costeña
De ceux qui salissent les éperons quand ils donnent des coups de pied au contendeur.

Il a une belle allure(bis), un bec fier et étiré
Comme le sont les coqs et les poulets de Cereté.

Il a une belle allure(bis), un bec fier et étiré
Comme le sont les poulets et les coqs de Cereté.

Et je l'ai appelé "El Cordobés" ; Nabo Cogollo le sait bien, doux
Que quand il pique un pied doux,
Du sang sur la clôture, on voit courir.

Saut blanc peint, fais honneur à ta race
Et que le Nazaréen de la Croix t'accompagne.(bis)

Et pique comme tu sais... ! Fais de ton pied une mitraille !

Pour qu'ils sachent sur la clôture comment se battent les gens du Sinú.(bis)