El duende - Peter Manjarrés перевод на немецкий

El duende

Yo tengo un duende que me persigue
Pa donde cojo ella me sigue

Esa morena ella es el duende
Que me persigue donde yo llegue

Pa donde cojo ella va atra
Si no le corro me va a garra

Si estoy tomando ella me sale
La veo gozando en todo los bailes

Con ese duende cualquiera corre
Sale de día y sale de noche

Por ese duende soy perseguido
Que cuando quiere duerme conmigo

Ay viene el duende compae, ya llego el duende

Der Kobold

Ich habe einen Kobold, der mich verfolgt
Wohin ich auch gehe, sie folgt mir

Diese Brünette, sie ist der Kobold
Der mich verfolgt, wo immer ich hinkomme

Wohin ich auch gehe, sie ist hinter mir her
Wenn ich nicht renne, wird sie mich schnappen

Wenn ich trinke, taucht sie auf
Ich sehe sie auf allen Festen tanzen

Vor diesem Kobold rennt jeder weg
Er kommt tagsüber und nachts

Wegen dieses Kobolds werde ich verfolgt
Denn wenn sie will, schläft sie bei mir

Ach, da kommt der Kobold, Kumpel, jetzt ist der Kobold da