Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El duende

El duende

Yo tengo un duende que me persigue
Pa donde cojo ella me sigue

Esa morena ella es el duende
Que me persigue donde yo llegue

Pa donde cojo ella va atra
Si no le corro me va a garra

Si estoy tomando ella me sale
La veo gozando en todo los bailes

Con ese duende cualquiera corre
Sale de día y sale de noche

Por ese duende soy perseguido
Que cuando quiere duerme conmigo

Ay viene el duende compae, ya llego el duende

Лесной дух

Меня преследует лесной дух,
Куда бы я ни шел, она следует за мной.

Эта смуглянка — мой лесной дух,
Она преследует меня, куда бы я ни пришел.

Куда бы я ни пошел, она идет следом,
Если я не убегу, она меня поймает.

Если я выпиваю, она появляется,
Я вижу, как она веселится на всех танцах.

От такого духа любой убежит,
Она появляется и днем, и ночью.

Из-за этого духа меня преследуют,
А когда захочет, спит со мной.

Ой, идет лесной дух, приятель, уже пришел лесной дух.