Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El que más te quiere

El que más te quiere

Por que? no te haz dejado conquistar
Si tú sabes que te quiero
Por que? te empeñas en hacerme un mal
Si no soy un mujeriego
Asomate a la ventana
Que el que esta cantando soy yo
Asomate rapidito, no le tengas miedo al amor
Y no te de pena en decirme cosas
Que si estoy aquí es porque eres muy hermosa
Te habla el corazón.

Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres
Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres

Que yo, no aguanto esta vida por ti
Y tu, me niegas esta vida a mi
Por que? Es tan fácil decir que si
Por que? yo no te voy a hacer sufrir

Niégalo niégalo que me prefieres
Te da rabia cuando no me ves
Aunque mueres por verme
Buscame buscame si así lo entiendes
Que el amor de tu vida soy yo
Solo yo!

Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres
Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres

Por que? No te haz dejado conquistar
Si de nada tengo fama
Tanto desprecio me esta haciendo mal
Porque a ti te da la gana
Yo no se que tanto esperas
Si a ti te hace falta un amor
Que te enseñe, que te entienda
Que te despierte la pasión
Porque a leguas se te ve que eres muy ardiente
De ese fuego es de lo yo estoy pendiente
Pégame un quemón.

Decime que te espere
Que Yo espero
Si quieres que te deje
No te dejo.
Decime que te espere
Que Yo espero
Si quieres que te deje
No te dejo.

Ya estas
Muy grandecita para amar
Y yo
Te pido la oportunidad
A quien?
Le tienes miedo ya
A mi?
O a lo que tienes que probar

Niégalo niégalo que me prefieres
Te da rabia cuando no me ves
Aunque mueres por verme
Buscame buscame si así lo entiendes
Que el amor de tu vida soy yo
Solo yo!

Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres
Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres

Celui qui t'aime le plus

Pourquoi ? Tu ne t'es pas laissée conquérir
Si tu sais que je t'aime
Pourquoi ? Tu t'obstines à me faire du mal
Si je ne suis pas un coureur de jupons
Regarde par la fenêtre
C'est moi qui chante
Regarde vite, n'aie pas peur de l'amour
Et n'hésite pas à me dire des choses
Si je suis là, c'est parce que tu es très belle
C'est mon cœur qui te parle.

Dis-moi que tu m'aimes, que tu me vénères
Dis-moi que tu me vénères, que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, que tu me vénères
Dis-moi que tu me vénères, que tu m'aimes

Car je ne supporte pas cette vie sans toi
Et toi, tu me refuses cette vie avec moi
Pourquoi ? C'est si facile de dire oui
Pourquoi ? Je ne vais pas te faire souffrir

Nies-le, nies-le, tu me préfères
Tu es en colère quand tu ne me vois pas
Même si tu meurs d'envie de me voir
Cherche-moi, cherche-moi si tu comprends
Que l'amour de ta vie, c'est moi
Moi seul !

Dis-moi que tu m'aimes, que tu me vénères
Dis-moi que tu me vénères, que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, que tu me vénères
Dis-moi que tu me vénères, que tu m'aimes

Pourquoi ? Tu ne t'es pas laissée conquérir
Si je n'ai aucune réputation
Tout ce mépris me fait du mal
Parce que ça te fait plaisir
Je ne sais pas ce que tu attends
Si tu as besoin d'amour
Qui te montre, qui te comprend
Qui te réveille la passion
Car on voit de loin que tu es très ardente
De ce feu, c'est à ça que je suis attentif
Embrase-moi.

Dis-moi que tu m'attends
Que j'attends
Si tu veux que je te quitte
Je ne te quitte pas.
Dis-moi que tu m'attends
Que j'attends
Si tu veux que je te quitte
Je ne te quitte pas.

Tu es
Trop grande pour aimer
Et moi
Je te demande une chance
Qui ?
De qui as-tu peur maintenant
De moi ?
Ou de ce que tu dois goûter

Nies-le, nies-le, tu me préfères
Tu es en colère quand tu ne me vois pas
Même si tu meurs d'envie de me voir
Cherche-moi, cherche-moi si tu comprends
Que l'amour de ta vie, c'est moi
Moi seul !

Dis-moi que tu m'aimes, que tu me vénères
Dis-moi que tu me vénères, que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, que tu me vénères
Dis-moi que tu me vénères, que tu m'aimes