Текст и перевод песни Peter Manjarrés - El que más te quiere

El que más te quiere

Por que? no te haz dejado conquistar
Si tú sabes que te quiero
Por que? te empeñas en hacerme un mal
Si no soy un mujeriego
Asomate a la ventana
Que el que esta cantando soy yo
Asomate rapidito, no le tengas miedo al amor
Y no te de pena en decirme cosas
Que si estoy aquí es porque eres muy hermosa
Te habla el corazón.

Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres
Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres

Que yo, no aguanto esta vida por ti
Y tu, me niegas esta vida a mi
Por que? Es tan fácil decir que si
Por que? yo no te voy a hacer sufrir

Niégalo niégalo que me prefieres
Te da rabia cuando no me ves
Aunque mueres por verme
Buscame buscame si así lo entiendes
Que el amor de tu vida soy yo
Solo yo!

Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres
Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres

Por que? No te haz dejado conquistar
Si de nada tengo fama
Tanto desprecio me esta haciendo mal
Porque a ti te da la gana
Yo no se que tanto esperas
Si a ti te hace falta un amor
Que te enseñe, que te entienda
Que te despierte la pasión
Porque a leguas se te ve que eres muy ardiente
De ese fuego es de lo yo estoy pendiente
Pégame un quemón.

Decime que te espere
Que Yo espero
Si quieres que te deje
No te dejo.
Decime que te espere
Que Yo espero
Si quieres que te deje
No te dejo.

Ya estas
Muy grandecita para amar
Y yo
Te pido la oportunidad
A quien?
Le tienes miedo ya
A mi?
O a lo que tienes que probar

Niégalo niégalo que me prefieres
Te da rabia cuando no me ves
Aunque mueres por verme
Buscame buscame si así lo entiendes
Que el amor de tu vida soy yo
Solo yo!

Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres
Decime que me quieres que me adoras
Decime que me adoras que me quieres

Тот, кто любит тебя больше всех

Почему ты не даешь себя покорить?
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя.
Почему ты упорствуешь в том, чтобы причинять мне боль?
Ведь я не бабник.
Выгляни в окно,
Это я пою.
Выгляни скорее, не бойся любви.
И не стесняйся говорить мне,
Что если я здесь, то потому, что ты очень красивая.
Это говорит тебе мое сердце.

Скажи, что любишь меня, что обожаешь меня.
Скажи, что обожаешь меня, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня, что обожаешь меня.
Скажи, что обожаешь меня, что любишь меня.

Я не могу вынести эту жизнь без тебя,
А ты отказываешь мне в этой жизни.
Почему? Ведь так легко сказать "да".
Почему? Я не сделаю тебе больно.

Отрицай, отрицай, что предпочитаешь меня.
Тебя бесит, когда ты меня не видишь.
Хотя ты умираешь от желания увидеть меня.
Ищи меня, ищи меня, если ты так понимаешь,
Что любовь твоей жизни — это я.
Только я!

Скажи, что любишь меня, что обожаешь меня.
Скажи, что обожаешь меня, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня, что обожаешь меня.
Скажи, что обожаешь меня, что любишь меня.

Почему ты не даешь себя покорить?
Ведь у меня нет никакой дурной славы.
Столько презрения причиняет мне боль,
Потому что тебе так хочется.
Я не знаю, чего ты ждешь,
Если тебе нужна любовь,
Которая научит тебя, которая поймет тебя,
Которая пробудит в тебе страсть.
Потому что издалека видно, что ты очень пылкая.
Именно этот огонь меня и интересует.
Обожги меня.

Скажи, чтобы я ждал тебя,
И я буду ждать.
Если хочешь, чтобы я оставил тебя,
Я не оставлю.
Скажи, чтобы я ждал тебя,
И я буду ждать.
Если хочешь, чтобы я оставил тебя,
Я не оставлю.

Ты уже
Достаточно взрослая, чтобы любить,
И я
Прошу у тебя шанс.
Кого
Ты уже боишься?
Меня?
Или того, что тебе предстоит испытать?

Отрицай, отрицай, что предпочитаешь меня.
Тебя бесит, когда ты меня не видишь.
Хотя ты умираешь от желания увидеть меня.
Ищи меня, ищи меня, если ты так понимаешь,
Что любовь твоей жизни — это я.
Только я!

Скажи, что любишь меня, что обожаешь меня.
Скажи, что обожаешь меня, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня, что обожаешь меня.
Скажи, что обожаешь меня, что любишь меня.