Esa mujer es mia - Peter Manjarrés перевод на немецкий

Esa mujer es mia

Ay yo me la encontré llorando, confundida en sus pasiones
Alguien le había derrumbado su castillo de ilusiones
Yo sabía que ella era buena, me conmovió su dolor
Me dijo no llores nena, ven, te regalo mi amor
Con pastillas de cariño y mil terapias de caricias
Le cure todas las penas, le inyecte todo mi amor
Le hable de ese Dios divino que siempre llevo conmigo
Y hoy somos los novios más felices que hay en mi nación.

Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale (bis)
Tiene todo lo que quiero, su condición me fascina
Y esta como un carrito nuevo, solo pide gasolina
Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale.

El hombre nace llorando, pero no todo es dolor
Mi Dios nos tiene guardado a cada uno un gran amor
Lo que pasa es que no siempre, encontramos lo ideal
La dicha vive escondida y tarda a veces en llegar.
El que no sale no llega y el que persevera alcanza
Por eso es que la esperanza, no muere el corazón
Hoy me encuentro enamorado de esa bonita muchacha
Y mientras Dios me da vida, yo le brindare mi amor.

Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale (bis)
Tiene todo lo que quiero, su condición me fascina
Y esta como un carrito nuevo, solo pide gasolina
Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale.

Diese Frau gehört mir

Ay, ich fand sie weinend, verwirrt in ihren Gefühlen
Jemand hatte ihr Schloss der Illusionen zerstört
Ich wusste, dass sie gut war, ihr Schmerz berührte mich
Ich sagte, weine nicht, Kleine, komm, ich schenke dir meine Liebe
Mit Pillen der Zuneigung und tausend Therapien der Liebkosungen
heilte ich all ihre Schmerzen, injizierte ihr all meine Liebe
Ich erzählte ihr von diesem göttlichen Gott, den ich immer bei mir trage
Und heute sind wir das glücklichste Paar in meiner Nation.

Diese Frau gehört mir, ich habe sie gewonnen, mit all der Zuneigung, die ich ihr schenkte (bis)
Sie hat alles, was ich will, ihre Art fasziniert mich
Und sie ist wie ein Neuwagen, sie verlangt nur Benzin
Diese Frau gehört mir, ich habe sie gewonnen, mit all der Zuneigung, die ich ihr schenkte.

Der Mann wird weinend geboren, aber nicht alles ist Schmerz
Mein Gott hat für jeden von uns eine große Liebe bereit
Das Problem ist, dass wir nicht immer das Ideal finden
Das Glück lebt versteckt und es dauert manchmal, bis es kommt.
Wer nicht ausgeht, kommt nicht an, und wer durchhält, erreicht sein Ziel
Deshalb stirbt die Hoffnung im Herzen nicht
Heute bin ich verliebt in dieses hübsche Mädchen
Und solange Gott mir Leben gibt, werde ich ihr meine Liebe schenken.

Diese Frau gehört mir, ich habe sie gewonnen, mit all der Zuneigung, die ich ihr schenkte (bis)
Sie hat alles, was ich will, ihre Art fasziniert mich
Und sie ist wie ein Neuwagen, sie verlangt nur Benzin
Diese Frau gehört mir, ich habe sie gewonnen, mit all der Zuneigung, die ich ihr schenkte.