Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Esa mujer es mia

Esa mujer es mia

Ay yo me la encontré llorando, confundida en sus pasiones
Alguien le había derrumbado su castillo de ilusiones
Yo sabía que ella era buena, me conmovió su dolor
Me dijo no llores nena, ven, te regalo mi amor
Con pastillas de cariño y mil terapias de caricias
Le cure todas las penas, le inyecte todo mi amor
Le hable de ese Dios divino que siempre llevo conmigo
Y hoy somos los novios más felices que hay en mi nación.

Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale (bis)
Tiene todo lo que quiero, su condición me fascina
Y esta como un carrito nuevo, solo pide gasolina
Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale.

El hombre nace llorando, pero no todo es dolor
Mi Dios nos tiene guardado a cada uno un gran amor
Lo que pasa es que no siempre, encontramos lo ideal
La dicha vive escondida y tarda a veces en llegar.
El que no sale no llega y el que persevera alcanza
Por eso es que la esperanza, no muere el corazón
Hoy me encuentro enamorado de esa bonita muchacha
Y mientras Dios me da vida, yo le brindare mi amor.

Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale (bis)
Tiene todo lo que quiero, su condición me fascina
Y esta como un carrito nuevo, solo pide gasolina
Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale.

Cette femme est à moi

Oh, je l'ai trouvée en larmes, perdue dans ses passions
Quelqu'un avait détruit son château d'illusions
Je savais qu'elle était bonne, sa douleur m'a ému
Je lui ai dit, ne pleure pas ma chérie, viens, je te donne mon amour
Avec des pilules d'affection et des milliers de thérapies de caresses
J'ai guéri toutes ses peines, je lui ai injecté tout mon amour
Je lui ai parlé de ce Dieu divin que je porte toujours en moi
Et aujourd'hui, nous sommes les amoureux les plus heureux de ma nation.

Cette femme est à moi, je l'ai gagnée, avec tout l'amour que je lui ai donné (bis)
Elle a tout ce que je veux, sa nature me fascine
Et elle est comme une voiture neuve, elle ne demande que de l'essence
Cette femme est à moi, je l'ai gagnée, avec tout l'amour que je lui ai donné.

L'homme naît en pleurant, mais tout n'est pas douleur
Mon Dieu nous a réservé à chacun un grand amour
C'est juste que nous ne trouvons pas toujours l'idéal
Le bonheur est caché et met parfois du temps à arriver.
Celui qui ne sort pas n'arrive pas et celui qui persévère atteint son but
C'est pourquoi l'espoir ne meurt pas dans le cœur
Aujourd'hui, je suis amoureux de cette belle fille
Et tant que Dieu me donne la vie, je lui donnerai mon amour.

Cette femme est à moi, je l'ai gagnée, avec tout l'amour que je lui ai donné (bis)
Elle a tout ce que je veux, sa nature me fascine
Et elle est comme une voiture neuve, elle ne demande que de l'essence
Cette femme est à moi, je l'ai gagnée, avec tout l'amour que je lui ai donné.