Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Esa mujer es mia

Esa mujer es mia

Ay yo me la encontré llorando, confundida en sus pasiones
Alguien le había derrumbado su castillo de ilusiones
Yo sabía que ella era buena, me conmovió su dolor
Me dijo no llores nena, ven, te regalo mi amor
Con pastillas de cariño y mil terapias de caricias
Le cure todas las penas, le inyecte todo mi amor
Le hable de ese Dios divino que siempre llevo conmigo
Y hoy somos los novios más felices que hay en mi nación.

Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale (bis)
Tiene todo lo que quiero, su condición me fascina
Y esta como un carrito nuevo, solo pide gasolina
Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale.

El hombre nace llorando, pero no todo es dolor
Mi Dios nos tiene guardado a cada uno un gran amor
Lo que pasa es que no siempre, encontramos lo ideal
La dicha vive escondida y tarda a veces en llegar.
El que no sale no llega y el que persevera alcanza
Por eso es que la esperanza, no muere el corazón
Hoy me encuentro enamorado de esa bonita muchacha
Y mientras Dios me da vida, yo le brindare mi amor.

Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale (bis)
Tiene todo lo que quiero, su condición me fascina
Y esta como un carrito nuevo, solo pide gasolina
Esa mujer es mía, yo me la gane, con todo el cariño que le regale.

Эта женщина моя

Я встретил ее плачущей, потерянной в своих чувствах,
Кто-то разрушил ее замок иллюзий.
Я знал, что она хорошая, меня тронула ее боль,
Я сказал: "Не плачь, милая, иди ко мне, я дарю тебе свою любовь".
Таблетками заботы и тысячей терапий ласк
Я исцелил все ее печали, вложил в нее всю свою любовь.
Я рассказал ей о Боге, которого всегда ношу с собой,
И сегодня мы — самая счастливая пара в моей стране.

Эта женщина моя, я завоевал ее всей любовью, которую ей подарил (bis)
У нее есть все, что я хочу, ее характер меня очаровывает,
И она как новенький автомобиль, просит только бензина.
Эта женщина моя, я завоевал ее всей любовью, которую ей подарил.

Мужчина рождается плачущим, но не все в жизни — боль,
Мой Бог хранит для каждого из нас большую любовь.
Просто не всегда мы находим свой идеал,
Счастье прячется и иногда долго идет к нам.
Кто не выходит в свет, тот не приходит к цели, а кто упорствует — достигает,
Поэтому надежда не умирает в сердце.
Сегодня я влюблен в эту прекрасную девушку,
И пока Бог дает мне жизнь, я буду дарить ей свою любовь.

Эта женщина моя, я завоевал ее всей любовью, которую ей подарил (bis)
У нее есть все, что я хочу, ее характер меня очаровывает,
И она как новенький автомобиль, просит только бензина.
Эта женщина моя, я завоевал ее всей любовью, которую ей подарил.