Jaime Molina - Yo Tenía un Amigo - Peter Manjarrés перевод на немецкий

Jaime Molina - Yo Tenía un Amigo

Que yotebia un amigo
Un gran amigo como mi hermano
Y el que aprecia un amigo es puro y digno como un hermano
Recuerdo Que Jaime Molina
Cuando Estaba Borracho Ponia Esta Condicion
Que... Si Yo Moria Primero El Me Hacia Un Retrato
O... Si El Se Mora Primero Le Sacaba Un Son (bis)

Ahora Prefiero Esta Condicion
Que El Me Hiciera El Retrato Y No Sacarle El Son. (bis)

Famosas Fueron Sus Parrandas
Que A Ningun Amigo Dejaba Dormir
Cuando Estaba Bebiendo, Siempre Me Insultaba
Con Frases De Cariño Que El Sabia Decir (bis)

Despus En Las Piernas El Me Sentaba
Me Contaba Un Chiste Y Se Ponia A Rer.(bis)

La Cosa Comenzo Muy Niño
Jaime Molina Me Enseño A Beber

Adonde Quiera Estaba, El Estaba Conmigo
Y Donde Quiera Estaba, Yo Estaba Con El (bis 2)

Ahora Me Duele Que El Se Haya Ido
Yo Quede Sin Jaime Y El Sin Rafael. (bis)

Jaime Molina - Ich hatte einen Freund

Ich hatte einen Freund
Einen großen Freund wie meinen Bruder
Und wer einen Freund schätzt, ist rein und würdig wie ein Bruder
Ich erinnere mich, dass Jaime Molina
Wenn er betrunken war, diese Bedingung stellte
Dass... wenn ich zuerst sterben würde, er ein Porträt von mir machen würde
Oder... wenn er zuerst sterben würde, ich ihm einen Son widmen würde (Wdh.)

Jetzt ziehe ich diese Bedingung vor
Dass er das Porträt von mir gemacht hätte und nicht ich ihm den Son widmen müsste. (Wdh.)

Berühmt waren seine Parrandas
Bei denen er keinen Freund schlafen ließ
Wenn er trank, neckte er mich immer
Mit liebevollen Sätzen, die er zu sagen wusste (Wdh.)

Danach setzte er mich auf seinen Schoß
Erzählte mir einen Witz und fing an zu lachen. (Wdh.)

Die Sache begann, als wir noch sehr jung waren
Jaime Molina brachte mir das Trinken bei

Wo immer ich war, war er bei mir
Und wo immer er war, war ich bei ihm (2x Wdh.)

Jetzt schmerzt es mich, dass er gegangen ist
Ich blieb ohne Jaime zurück und er ohne Rafael. (Wdh.)