La Que No Me Conoce (En Vivo) - Peter Manjarrés перевод на немецкий

La Que No Me Conoce (En Vivo)

Mucho gusto señorita!

Ay ahora me pasas por el lado
Y te haces la que no conoces
Para lucirte con tu novio nuevo
Ay que risa me da

Si nos presentas, tienes
El descaro de darme tu nombre
Conmigo no vas a venir
De artista, que vas a inventar

O es que acaso no te acuerdas
Lo que hicimos en plenos carnavales
Las amanecidas en festivales, las locuras
Que vivimos tu y yo no la vas a olvidar

Que lo diga Cartagena
Esa noche que me amaste y me amaste
Tus lunares me aburrí, de contarte
Pero tranqui que a tu novio nada de eso le voy a contar

Ven y salúdame que eso no es nada
Ven no te hagas la que no sabe quien soy yo
Pero dime tu a quien quieres engañar
Quizás alguien, pero a mi no señor

Ay vela, ve, claro si, como no
La que no me conoce y que llama
Toditas las noches, a decirme que
Todavía no me ha podido olvidar

Yo se que voy a terminar
Poniendo la mano en el hombro
Dígame usted donde pongo
La firma que vas a llamar

Cuando te aburras de
Tu nuevo amor y se te acabe todo
Ahí si seré yo tu nene para allí
Y tu nene para allá

Te veré haciendo de todo
Para que yo vuelva a besarte y besarte
Te conozco te conozco bastante
Por si acaso no te acuerdas, mucho gusto
Un honor para mi

De testigo tengo el beso
Que esa noche en mi camisa dejaste
Y que nunca, nunca pudo borrarse
Pero tranqui que esta historia
Es un secreto y no sale de aquí

Ven y salúdame que eso no es nada
Ven no te hagas la que no sabe quien soy yo
Pero dime tu a quien quieres engañar
Quizás alguien, pero a mi no señor

Ay vela, ve, claro si, como no
La que no me conoce y que llama
Toditas las noches, a decirme que
Todavía no me ha podido olvidar

Compositores: Diego Daza

Die, die mich nicht kennt (Live)

Sehr erfreut, Fräulein!

Ach, jetzt gehst du an mir vorbei
Und tust so, als ob du mich nicht kennst
Um mit deinem neuen Freund anzugeben
Ach, wie mich das zum Lachen bringt

Wenn man uns vorstellt, hast du
Die Frechheit, mir deinen Namen zu nennen
Mit mir wirst du nicht
Die Künstlerin spielen, was willst du erfinden?

Oder erinnerst du dich etwa nicht daran
Was wir mitten im Karneval gemacht haben
Die durchwachten Nächte auf Festivals, die Verrücktheiten
Die wir erlebt haben, du und ich, die wirst du nicht vergessen

Cartagena soll es bezeugen
Jene Nacht, in der du mich liebtest und liebtest
Deine Muttermale, ich wurde müde, sie zu zählen
Aber keine Sorge, deinem Freund werde ich davon nichts erzählen

Komm und grüß mich, das ist doch nichts
Komm, tu nicht so, als wüsstest du nicht, wer ich bin
Aber sag mir, wen willst du täuschen?
Vielleicht jemand anderen, aber mich nicht, nein

Ach sieh mal an, ja klar, wie auch nicht
Die, die mich nicht kennt und die anruft
Jede einzelne Nacht, um mir zu sagen, dass
Sie mich immer noch nicht vergessen konnte

Ich weiß, dass ich am Ende
Meine Hand auf deine Schulter legen werde
Sagen Sie mir, wo setze ich
Die Unterschrift, dass du anrufen wirst?

Wenn du gelangweilt bist von
Deiner neuen Liebe und alles für dich endet
Dann werde ich dein Schatz hier sein
Und dein Schatz dort sein

Ich werde sehen, wie du alles tust
Damit ich dich wieder küsse und küsse
Ich kenne dich, ich kenne dich ziemlich gut
Falls du dich nicht erinnerst, sehr erfreut
Eine Ehre für mich

Als Zeugen habe ich den Kuss
Den du in jener Nacht auf meinem Hemd hinterlassen hast
Und der niemals, niemals weggewischt werden konnte
Aber keine Sorge, diese Geschichte
Ist ein Geheimnis und bleibt hier

Komm und grüß mich, das ist doch nichts
Komm, tu nicht so, als wüsstest du nicht, wer ich bin
Aber sag mir, wen willst du täuschen?
Vielleicht jemand anderen, aber mich nicht, nein

Ach sieh mal an, ja klar, wie auch nicht
Die, die mich nicht kennt und die anruft
Jede einzelne Nacht, um mir zu sagen, dass
Sie mich immer noch nicht vergessen konnte

Komponisten: Diego Daza