Текст и перевод песни Peter Manjarrés - La Dueña de Mi Vida

La Dueña de Mi Vida

Y he venido a confesarte reina
Que eres tú la dueña de mi vida
Y es tan fácil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa

Tus ojitos son los que me gustan
Y aquí nace algún día estemos juntos
Me da miedo que tu risa
Me enamore en un segundo

Ven y mírame de frente
Sin miedo a confesarme
Que pude conmoverte con esta canción
Tú nunca lo esperaste
Y sé que te sorprende mi declaración

Vea las cosas que suceden
Las sorpresas que nos da la vida
Eres tú la que me gusta a mí
Sin saber si yo te gusto a ti
Que sea Dios el que decida
Si podemos o si olvidamos todo

He venido (a confesarte reina)
He venido (que eres tú la dueña de mi vida)
(Y es tan fácil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa)

Si supieras la alegría que siento
Cuando tienes detalles conmigo
Cosas lindas que me escribes mandándome mensajitos

Sé que tienes buenos sentimientos
He podido comprender tu vida
Sé que estés queriendo tanto
Y que no eres correspondida

Intenta comprenderme
Mas no puedo callarlo
Porque es que solo al verte viene el cielo a mí
Quiero contar con suerte
Para poder robarte el corazón a ti

No ha sido fácil contarte
Todo lo que guardo aquí en mi pecho
Cuánto diera por tenerte aquí
Abrazarte y hacerte feliz
Cuánto diera por tus besos
(Y pasarme la vida contigo)

Y he venido (a confesarte reina)
(Que eres tú la dueña de mi vida)
(Y es tan fácil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa)
Tus ojitos son los que me gustan
Y al final si algún día estemos juntos
Me da miedo que tu risa
Me enamore en un segundo

The Lady of My Life

And I have come to confess to you, my lady
That you are the lady of my life
And it is so easy to find so much sweetness in your smile

Your eyes are the ones I like
And here is born, maybe someday we will be together
I am afraid that your laugh
Will make me fall in love in a second

Come and look at me face to face
Without fear of confessing
That I was able to move you with this song
You never expected it
And I know that my declaration surprises you

See the things that happen
The surprises that life gives us
You are the one I like
Without knowing if you like me
May God decide
If we can or if we forget everything

I have come (to confess to you, my lady)
I have come (that you are the lady of my life)
(And it is so easy to find so much sweetness in your smile)

If you knew the joy I feel
When you have details with me
Nice things you write to me by texting me

I know you have good feelings
I have been able to understand your life
I know that you are wanting so much
And that you are not being corresponded to

Try to understand me
But I can't shut up
Because it's just that when I see you, heaven comes to me
I want to be lucky
To be able to steal your heart

It has not been easy to tell you
Everything that I keep here in my chest
How much I would give to have you here
Hug you and make you happy
How much I would give for your kisses
(And spend my life with you)

And I have come (to confess to you, my lady)
(That you are the lady of my life)
(And it is so easy to find so much sweetness in your smile)
Your eyes are the ones I like
And in the end if we are together someday
I am afraid that your laugh
Will make me fall in love in a second