Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Lo mejor de mí

Lo mejor de mí

Hoy te voy a confesar mi vida lo que yo siento
Pa'q sepas que eres solo tú mi amor
Quien puede adueñarse de mi corazón
Y hoy lo vengo a confesar en mi canción.

Nena solo para tí es tan grande mi sentimiento
Fue tan chevere cuando al fin te conoci
Estabas tan linda yo me estremecí
Daría lo que sea por darte un beso.

Yo me enamoré y a tus brazos firmemente me entregué
Tengo una nueva ilusión, un nuevo amor
Verdadero y lleno de loca pasión.

CORO:
Por eso estoy aquí para entregarte lo mejor de mí
Para que entiendas que por tí nací
Soy tan amable y tan tierno contigo mi vida (bis)

Tu amor me eleva hasta el cielo
Y toco la estrella que me inspiró
El mas grande sentimiento
Que aquí en la tierra para tí nació.
CORO...

Tus ojos son magia del encanto y eso me mata
Quiero que mi sueño se haga realidad
Quizás no te alcanzarás a imaginar
Lo que guarda este hombre que te ama
Siempre quise decirte un secreto
Que ya no aguanto
Ay vengo a ser el novio tuyo y nada más
Quien quiera evitarlo no lo va a lograr
Porque te adoro y te tengo ganas.

Yo me enamoré y a tus brazos firmemente me entregué
Tengo una nueva ilusión, un nuevo amor
Verdadero y lleno de loca pasión.
CORO: Por eso estoy aquí...(bis)

Dios, piensa que es el momento
Pa' q nos enamoremos tú y yo
Necesitamos un beso
Pa' declarar como firme la unión.

Le meilleur de moi

Aujourd'hui, je vais te confesser ce que je ressens pour toi, ma vie
Pour que tu saches que c'est toi seule, mon amour
Qui peut s'emparer de mon cœur
Et aujourd'hui, je viens le confesser dans ma chanson.

Ma chérie, c'est pour toi seul que mon sentiment est si grand
C'était tellement cool quand enfin je t'ai rencontrée
Tu étais si belle, j'ai tremblé
Je donnerais tout pour t'embrasser.

Je suis tombé amoureux et je me suis abandonné à tes bras
J'ai une nouvelle illusion, un nouvel amour
Vrai et rempli de passion folle.

REFRAIN :
C'est pourquoi je suis ici pour te donner le meilleur de moi
Pour que tu comprennes que j'ai été conçu pour toi
Je suis si gentil et si tendre avec toi, ma vie (bis)

Ton amour me soulève jusqu'au ciel
Et je touche l'étoile qui m'a inspiré
Le plus grand sentiment
Qui est né ici sur Terre pour toi.
REFRAIN...

Tes yeux sont une magie de charme et ça me tue
Je veux que mon rêve devienne réalité
Peut-être ne peux-tu pas imaginer
Ce que cache cet homme qui t'aime
J'ai toujours voulu te dire un secret
Que je ne peux plus supporter
Oh, je viens être ton petit ami et rien de plus
Celui qui voudra l'empêcher ne le pourra pas
Parce que je t'adore et je te désire.

Je suis tombé amoureux et je me suis abandonné à tes bras
J'ai une nouvelle illusion, un nouvel amour
Vrai et rempli de passion folle.
REFRAIN: C'est pourquoi je suis ici...(bis)

Dieu, pense que c'est le moment
Pour que nous nous aimions, toi et moi
Nous avons besoin d'un baiser
Pour déclarer notre union comme solide.