Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Locamente Enamorado

Locamente Enamorado

Ay nunca nunca caminaste por solo que antes pierdas el valor
Somos tontos y peleamos y reconciliamos después de un adiós
Se está pasando el tiempo aquí seguimos juntos, mi amor
Se está pasando el tiempo aquí seguimos juntos, mi amor
Cuantas cuantas cosas sin querer nos hirieron
Si fuí inconsciente mil veces lo siento, por adorar se lastima
Luego de pasar los años viene y me toca reconocer que una niña es mi diosa
La que dirige mi vida

Y es que el desespero a leguas se me ve y se me resiente a veces mi mamá
Porque yo no salgo del valle y ando locamente enamorado allá
Es porque yo no salgo del valle y ando locamente enamorado allá

Tu cariño, tu cariño yo lo necesito más lo sabes bien
Y si un día me asomo en llanto que solo tus manos alivio me den
Tus caricias alivian, ay quien por ti luchara con fe
Tus caricias alivian, ay quien por ti luchara con fe
Como no quererte mujer de mis legiones que llega a tu casa verde
Presiones de su
Duele duele tanto perder lo que queremos el mundo puede opacar estos versos
Pero a mi solo tu olvido

Y es que el desespero a leguas se me ve y se me resiente a veces mi mamá
Porque yo no salgo del valle y ando locamente enamorado allá
Es porque yo no salgo del valle y ando locamente enamorado allá

(Porque yo no salgo del valle) Y ando locamente enamorado allá
(Porque yo no salgo del valle) Y ando locamente enamorado allá
(Porque yo no salgo del valle) Y ando locamente enamorado allá
(Porque yo no salgo del valle) Y ando locamente enamorado allá

Follement amoureux

Oh, jamais jamais tu n'as marché seul, avant de perdre ton courage
Nous sommes des imbéciles, nous nous disputons et nous nous réconcilions après un au revoir
Le temps passe, nous sommes toujours ensemble, mon amour
Le temps passe, nous sommes toujours ensemble, mon amour
Combien de choses, sans le vouloir, nous ont blessés
Si j'ai été inconscient mille fois, je suis désolé, pour adorer, on se blesse
Après toutes ces années, je viens et je dois reconnaître qu'une petite fille est ma déesse
Celle qui dirige ma vie

Et c'est que le désespoir se voit de loin, et ma mère le ressent parfois
Parce que je ne quitte pas la vallée et je suis follement amoureux là-bas
Parce que je ne quitte pas la vallée et je suis follement amoureux là-bas

Ton affection, ton affection, j'en ai besoin plus que tout, tu le sais bien
Et si un jour je me retrouve en pleurs, que seules tes mains me donnent du réconfort
Tes caresses apaisent, oh, qui lutterait pour toi avec foi
Tes caresses apaisent, oh, qui lutterait pour toi avec foi
Comment ne pas t'aimer, femme de mes légions, qui arrive à ta maison verte
Pressions de son
Ça fait mal, ça fait tellement mal de perdre ce que nous aimons, le monde peut ternir ces vers
Mais moi, seul ton oubli

Et c'est que le désespoir se voit de loin, et ma mère le ressent parfois
Parce que je ne quitte pas la vallée et je suis follement amoureux là-bas
Parce que je ne quitte pas la vallée et je suis follement amoureux là-bas

(Parce que je ne quitte pas la vallée) Et je suis follement amoureux là-bas
(Parce que je ne quitte pas la vallée) Et je suis follement amoureux là-bas
(Parce que je ne quitte pas la vallée) Et je suis follement amoureux là-bas
(Parce que je ne quitte pas la vallée) Et je suis follement amoureux là-bas