Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Me Metí en Tu Alma

Me Metí en Tu Alma

Con calma llegue despacito y poquito a poquito me metí en tu alma

Doy gracias a mi Dios bendito que tu estas conmigo y que también me amas (Bis)

Me tienes ni a un niño
Cuando le compran juguete nuevo
Que no lo suelta ni si está durmiendo
Porque la cargo pa arriba y pa abajo
Y mis amigos ya están preguntando
Óigame compadre que le está pasando

Si estamos de parranda
Vivimos abrazados y todos arrugan la cara
Me dicen ven y canta
Uno me pasa un trago y otro me pasa la guitarra

Ya cuando estoy cantando
A ella le entran las ganas y me da un besito en la boca
Me voy emocionando
Ella me pica el ojo
Me coquetea y se ve preciosa

Y esos son los detalles que a mi me matan
Por eso nunca la dejo y no pienso dejarla jamás

Con calma llegue despacito y poquito a poquito me metí en tu alma

Doy gracias a mi Dios bendito que tu estas conmigo y que también me amas (Bis)
Me amas, me amas, me amas

Quien dijo que solo es capricho lo que estoy sintiendo
Está equivocado

No sabe nada de lo lindo que llevo aquí dentro y que es por muchos años (Bis)

Le queda bonito
Cuando me habla como niña chiquita
Me vuelve loco con su sonrisita
Y esa ternura que tiene en su rostro
Que más le digo si lo saben todo
Así es mi novia y por eso la adoro

Me quiere como a nadie
Siempre vive pendiente
De todo lo que me hace falta
Y si vamos a un baile
Me cuida ella no bebe
Pa llevarme bien a mi casa

Y esos son los detalles que a mi me matan
Por eso nunca la dejo y no pienso dejarla jamás

Con calma llegue despacito y poquito a poquito me metí en tu alma

Doy gracias a mi Dios bendito que tu estas conmigo y que también me amas (Bis)

Con calma llegue despacito y poquito a poquito me metí en tu alma

Doy gracias a mi Dios bendito que tu estas conmigo y que también me amas (Bis)

Я проник в твою душу

Спокойно, не торопясь, мало-помалу я проник в твою душу

Благодарю моего благословенного Бога, что ты со мной и что ты тоже меня любишь (2 раза)

Ты меня радуешь, как ребёнка,
которому купили новую игрушку,
которую он не выпускает из рук даже во сне.
Ведь я ношу тебя на руках,
и мои друзья уже спрашивают:
«Слушай, кум, что с тобой происходит?»

Если мы гуляем,
мы всё время обнимаемся, и все кривятся.
Мне говорят: «Иди спой!»
Один передаёт мне выпивку, другой — гитару.

И когда я пою,
тебе хочется меня поцеловать, и ты целуешь меня в губы.
Я начинаю волноваться,
ты подмигиваешь мне,
кокетничаешь и выглядишь прекрасно.

Именно эти мелочи меня сводят с ума,
поэтому я никогда не оставлю тебя и не собираюсь делать это никогда.

Спокойно, не торопясь, мало-помалу я проник в твою душу.

Благодарю моего благословенного Бога, что ты со мной и что ты тоже меня любишь (2 раза)
Любишь меня, любишь меня, любишь меня.

Кто сказал, что это просто каприз, то, что я чувствую,
тот ошибается.

Он ничего не знает о той прекрасной вещи, что я ношу в своём сердце, и это на долгие годы. (2 раза)

Тебе так идёт,
когда ты говоришь со мной, как маленькая девочка,
ты сводишь меня с ума своей улыбкой
и этой нежностью на твоём лице.
Что ещё сказать, если все и так всё знают.
Такова моя девушка, и поэтому я её обожаю.

Ты любишь меня, как никто другой,
всегда заботишься
обо всём, что мне нужно.
И если мы идём на танцы,
ты присматриваешь за мной, сама не пьёшь,
чтобы отвезти меня домой.

Именно эти мелочи меня сводят с ума,
поэтому я никогда не оставлю тебя и не собираюсь делать это никогда.

Спокойно, не торопясь, мало-помалу я проник в твою душу.

Благодарю моего благословенного Бога, что ты со мной и что ты тоже меня любишь (2 раза)

Спокойно, не торопясь, мало-помалу я проник в твою душу.

Благодарю моего благословенного Бога, что ты со мной и что ты тоже меня любишь (2 раза)