Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Mi Única Alegría

Mi Única Alegría

Tus besos tus caricias,
Me hacen experimentar
La sensacion que nunca en otro cuerpo habia sentido
Me da una cosquillita si te veo caminar
Eres ese angel bello que del cielo ha caido

Con una llamada me alegras la vida
Ya no tengo duda estoy enamorado
Si peliamos mi amor te llamo enseguida
Es porq siempre quiero estar a tu lado

Se que tus padres no gustan de mi
Y que a tu casa no puedo irte a visitar
Me pides tiempo que lo haga por ti
Que tus amigas no se deben enterar

Me da mucho miedo que alguien pueda conquistarte
Y te aleje de mi, mi reina
Te aleje de mi, mi vida
Se que en este mundo,
Como yo nadie va a amarte
Y tenerte a mi lado, reina, es mi unica alegria

Para verte es un cuento no te dejan respirar
Se oponen a lo nuestro ya me tienen aburrido,
De vez en cuando te escapas pa podernos encontrar
Y por esos detalles,
Por ti me encuentro loquito

Te dicen que nisiquiera te has graduado
Y por eso te han tenido castigada
Pero no saben que hagan lo que hagan
Este corazon entero te has robado

Se que hay barreras pero hay que luchar
Porq es mas fuerte el amor que nos une hoy
Y es q a tu amor no voy a renunciar
Si me desprecian mas enamorado estoy

Me da mucho miedo que otro quiera conquistarte
Y te aleje de mi, mi reina
Te aleje de mi, mi vida
Se que en este mundo, como yo nadie va a amarte
Y tenerte a mi lado, reina, es mi unica alegria

Me da mucho miedo mi vida
Me da mcuho miedo mi alma
Me da mucho miedo mi vida linda
Me da mucho miedo preciosa

Me da mucho miedo mi vida
Me da mcuho miedo mi alma
Me da mucho miedo mi vida linda
Me da mucho miedo preciosa

Mon Seul Bonheur

Tes baisers, tes caresses,
Me font ressentir
La sensation que je n'avais jamais ressentie dans aucun autre corps
Je ressens des picotements quand je te vois marcher
Tu es ce bel ange qui est tombé du ciel

Un appel me remplit de joie
Je n'en doute plus, je suis amoureux
Si on se dispute, mon amour, je t'appelle tout de suite
Parce que je veux toujours être à tes côtés

Je sais que tes parents ne m'aiment pas
Et que je ne peux pas aller te rendre visite chez toi
Tu me demandes du temps, de le faire pour toi
Que tes amies ne doivent pas le savoir

J'ai tellement peur que quelqu'un puisse te conquérir
Et t'éloigner de moi, ma reine
T'éloigner de moi, ma vie
Je sais que dans ce monde,
Personne ne t'aimera comme moi
Et t'avoir à mes côtés, ma reine, c'est mon seul bonheur

Pour te voir, c'est un conte de fées, ils ne te laissent pas respirer
Ils s'opposent à notre histoire, ils me font déjà enrager,
De temps en temps, tu t'échappes pour qu'on puisse se retrouver
Et pour ces détails,
Pour toi, je deviens fou

Ils disent que tu n'as même pas fini tes études
Et pour cela, ils t'ont punie
Mais ils ne savent pas que quoi qu'ils fassent
Tu as volé ce cœur entier

Je sais qu'il y a des obstacles, mais il faut se battre
Parce que l'amour qui nous unit aujourd'hui est plus fort
Et c'est que je ne renoncerai pas à ton amour
S'ils me méprisent, je suis encore plus amoureux

J'ai tellement peur qu'un autre veuille te conquérir
Et t'éloigner de moi, ma reine
T'éloigner de moi, ma vie
Je sais que dans ce monde, personne ne t'aimera comme moi
Et t'avoir à mes côtés, ma reine, c'est mon seul bonheur

J'ai tellement peur, ma vie
J'ai tellement peur, mon âme
J'ai tellement peur, ma belle vie
J'ai tellement peur, ma précieuse

J'ai tellement peur, ma vie
J'ai tellement peur, mon âme
J'ai tellement peur, ma belle vie
J'ai tellement peur, ma précieuse