Por ella pierdo el año - Peter Manjarrés перевод на немецкий

Por ella pierdo el año

Yo Siempre Digo Que Ya No Voy A Salir Más Con Tigo Que Ya
No Me Hace Falta Tu Cariño Pero Que Va El Suconciente
Siempre Me Traiciona
En Las Parrandas Cuando Tomo Con Todos Mis Amigos Me Da
Nostalgia Y No Sé Qué Está Pasando Con Migo Algo Me Da
Cojo El Teléfono Y Llamo A Tu Casa

Coro

Cuando Me Los Pego Pierdo El Año Yo No Sé Que Voy Hacer
Con Tigo Nena Juro En No Llamarte Y No Aguanto Me
Emborracho Y Lloro Como Un Niño

Yo Sé Bien Que Tú Me Quieres Mi Amor Me Es Imposible
Olvidarte Pero Yo Nunca Te Olvido Mujer De Mi Vida
Te Adueñaste

Cuando Me Los Pego Pierdo El Año Mi Amor!

Ii

Tú Y Que Dijiste Que Ya No Me Quería Ver Más La Cara
Y Dices Que Yo A Ti No Te Hago Falta Y Eso Me Duele
Porque Con Tigo Pensaba Casarme Pero No Importa La Vida
Sigue Y Ese Es Mi Destino Pero No Importa Que Va A Pasar
Si Ya No Estoy Con Tigo
Y Cuando Estoy Tomando Me Acuerdo De Ayer Y Me Vuelvo
Loquito Y Cuando Me Los Pego Me Acuerdo De Ayer Y Me
Vuelvo Loquito

Coro

Cuando Me Los Pego Pierdo El Año Yo No Sé Que Voy Hacer
Con Tigo Nena Juro En No Llamarte Y No Me Aguanto Me
Emborracho Y Lloro Como Un Niño

Tú Te Puedes Ir Muy Lejos Mi Amor Pero Yo Nunca Te Olvido
Si Recuerdo Lo Vivido Enseguida Me Los Pego

Cuando Me Los Pego Pierdo Mi Amor

Wegen ihr verliere ich das Jahr

Ich sage immer, dass ich nicht mehr mit dir ausgehen werde, dass ich
deine Zuneigung nicht mehr brauche, aber was soll's, das Unterbewusstsein
verrät mich immer.
Auf den Partys, wenn ich mit all meinen Freunden trinke, werde ich
nostalgisch und ich weiß nicht, was mit mir los ist, etwas passiert mir,
ich nehme das Telefon und rufe bei dir zu Hause an.

Refrain

Wenn ich einen trinke, verliere ich das Jahr, ich weiß nicht, was ich machen soll
mit dir, meine Kleine, ich schwöre, dich nicht anzurufen, und ich halte es nicht aus, ich
betrinke mich und weine wie ein Kind.

Ich weiß genau, dass du mich liebst, mein Schatz, es ist mir unmöglich,
dich zu vergessen, aber ich vergesse dich nie, Frau meines Lebens,
du hast dich meiner bemächtigt.

Wenn ich einen trinke, verliere ich das Jahr, meine Liebe!

Ii

Und du hast gesagt, dass du mich nie wieder sehen wolltest,
und du sagst, dass du mich nicht brauchst, und das tut mir weh,
weil ich vorhatte, dich zu heiraten, aber egal, das Leben
geht weiter und das ist mein Schicksal, aber egal, was passieren wird,
wenn ich nicht mehr bei dir bin.
Und wenn ich trinke, erinnere ich mich an gestern und werde
verrückt, und wenn ich einen trinke, erinnere ich mich an gestern und werde
verrückt.

Refrain

Wenn ich einen trinke, verliere ich das Jahr, ich weiß nicht, was ich machen soll
mit dir, meine Kleine, ich schwöre, dich nicht anzurufen, und ich halte es nicht aus, ich
betrinke mich und weine wie ein Kind.

Du kannst weit weggehen, meine Liebe, aber ich werde dich nie vergessen,
wenn ich mich an das Erlebte erinnere, betrinke ich mich sofort.

Wenn ich einen trinke, verliere ich, meine Liebe.