Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Por ella pierdo el año

Por ella pierdo el año

Yo Siempre Digo Que Ya No Voy A Salir Más Con Tigo Que Ya
No Me Hace Falta Tu Cariño Pero Que Va El Suconciente
Siempre Me Traiciona
En Las Parrandas Cuando Tomo Con Todos Mis Amigos Me Da
Nostalgia Y No Sé Qué Está Pasando Con Migo Algo Me Da
Cojo El Teléfono Y Llamo A Tu Casa

Coro

Cuando Me Los Pego Pierdo El Año Yo No Sé Que Voy Hacer
Con Tigo Nena Juro En No Llamarte Y No Aguanto Me
Emborracho Y Lloro Como Un Niño

Yo Sé Bien Que Tú Me Quieres Mi Amor Me Es Imposible
Olvidarte Pero Yo Nunca Te Olvido Mujer De Mi Vida
Te Adueñaste

Cuando Me Los Pego Pierdo El Año Mi Amor!

Ii

Tú Y Que Dijiste Que Ya No Me Quería Ver Más La Cara
Y Dices Que Yo A Ti No Te Hago Falta Y Eso Me Duele
Porque Con Tigo Pensaba Casarme Pero No Importa La Vida
Sigue Y Ese Es Mi Destino Pero No Importa Que Va A Pasar
Si Ya No Estoy Con Tigo
Y Cuando Estoy Tomando Me Acuerdo De Ayer Y Me Vuelvo
Loquito Y Cuando Me Los Pego Me Acuerdo De Ayer Y Me
Vuelvo Loquito

Coro

Cuando Me Los Pego Pierdo El Año Yo No Sé Que Voy Hacer
Con Tigo Nena Juro En No Llamarte Y No Me Aguanto Me
Emborracho Y Lloro Como Un Niño

Tú Te Puedes Ir Muy Lejos Mi Amor Pero Yo Nunca Te Olvido
Si Recuerdo Lo Vivido Enseguida Me Los Pego

Cuando Me Los Pego Pierdo Mi Amor

Je perds l'année à cause d'elle

Je dis toujours que je ne sortirai plus avec toi, que je
n'ai plus besoin de ton affection, mais que va-t-il se passer ?
Mon subconscient me trahit toujours.
Lors des fêtes, quand je bois avec tous mes amis, je ressens
la nostalgie, et je ne sais pas ce qui m'arrive, quelque chose me prend.
Je prends mon téléphone et j'appelle chez toi.

Refrain

Quand je me la colle, je perds l'année, je ne sais pas ce que je vais faire.
Avec toi, ma chérie, je jure de ne pas t'appeler, et je ne peux pas m'en empêcher, je
me saoule et je pleure comme un enfant.

Je sais bien que tu m'aimes, mon amour, c'est impossible
de t'oublier, mais je ne t'oublie jamais, femme de ma vie.
Tu t'es emparée de moi.

Quand je me la colle, je perds l'année, mon amour !

Ii

Tu as dit que tu ne voulais plus me voir, que tu ne voulais plus voir mon visage.
Et tu dis que je ne te manque pas, et ça me fait mal.
Parce qu'avec toi, je pensais me marier, mais peu importe la vie.
Continue, c'est mon destin, mais peu importe ce qui va arriver.
Si je ne suis plus avec toi.
Et quand je bois, je me souviens d'hier, et je deviens
fou, et quand je me la colle, je me souviens d'hier, et je
redeviens fou.

Refrain

Quand je me la colle, je perds l'année, je ne sais pas ce que je vais faire.
Avec toi, ma chérie, je jure de ne pas t'appeler, et je ne peux pas m'en empêcher, je
me saoule et je pleure comme un enfant.

Tu peux partir très loin, mon amour, mais je ne t'oublie jamais.
Si je me souviens de ce que nous avons vécu, je me la colle tout de suite.

Quand je me la colle, je perds l'année, mon amour.