Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Señora Tentación

Señora Tentación

Yo no voy a dejar que la vida entera se me valla
Siempre atras de ti siempre lo mismo
Ya sembre una flor en otra parte
Voy a buscar suerte y olvidarte
Sabes que ya tengo un compromiso
Tengo que cumplirlo asi me cueste
Dar la libertad y aunque regrese
Cambiaré de rumbo y de camino,
Yo no quiero perder por error ese amor
Tanto que me costo conseguir la mujer
Tu eres linda tambien pero ya no quiero
Me aburrio este enredo peligroso y cruel

Señora tentación te estoy pidiendo
Que dejes ser feliz mi alma y mi canto
No tengo voluntad cuando yo siento
Que una morena me esta mirando
Señora tentación dejame solo
Que quiero serle fiel a esa princesa
Cuando me tomo un trago me emociono
Y hasta me olvido de mis promesas

Ayayay mis sueños
Los tengo completicos
Busco renaceres
Pa' no vivir solito
Busco renaceres
Pa' no vivir solito

Yo no voy a dejar que te metas mas con mis canciones
Contra una hora mas y yo sufrido
Tanto tiempo y tu de compañera
Donde quiera estoy tu siempre esperas
Que sea un pecador sin pan sin vino
Sé que soy de un mundo mujeriego
Vallenato y ron ranchera y pueblo
De Antonio Anguilar se abra aburrido
Pero voy a luchar con mas fuerzas y con fé
Tengo que deidir si seguir como estoy
O aquieta' el corazón que me vuelve loco
Cada vez que toco tu cara mujer

Señora tentación te estoy pidiendo
Que dejes ser feliz mi alma y mi canto
No tengo voluntad cuando yo siento
Que una morena me esta mirando
Ayayay mis sueños los tengo completicos
Busco renaceres pa' no vivir solitos
Busco renaceres pa' no vivir solito
Señora tentacion te estoy pidiendo...

Señora Tentación

Je ne vais pas laisser toute ma vie passer
Toujours derrière toi, toujours la même chose
J'ai déjà planté une fleur ailleurs
Je vais chercher ma chance et t'oublier
Tu sais que j'ai déjà un engagement
Je dois le tenir, même si ça me coûte
Donner la liberté, et même si tu reviens
Je changerai de cap et de route,
Je ne veux pas perdre par erreur cet amour
J'ai tellement travaillé pour trouver la femme
Tu es belle aussi, mais je ne veux plus
J'en ai marre de ce chaos dangereux et cruel

Señora Tentación, je te prie
Laisse mon âme et mon chant être heureux
Je n'ai pas de volonté quand je sens
Qu'une brune me regarde
Señora Tentación, laisse-moi tranquille
Je veux être fidèle à cette princesse
Quand je prends un verre, je m'émeus
Et j'oublie même mes promesses

Ayayay, mes rêves
Je les ai complets
Je cherche à renaître
Pour ne pas vivre seul
Je cherche à renaître
Pour ne pas vivre seul

Je ne vais pas te laisser t'immiscer dans mes chansons
Encore une heure de plus, et je souffre
Tout ce temps, et toi comme compagne
Où que je sois, tu attends toujours
Que je sois un pécheur sans pain, sans vin
Je sais que je viens d'un monde de femmes
Vallenato et rhum, ranchera et village
D'Antonio Anguilar, je m'ennuierais
Mais je vais me battre avec plus de force et de foi
Je dois décider si je continue comme je suis
Ou calmer mon cœur qui me rend fou
Chaque fois que je touche ton visage, femme

Señora Tentación, je te prie
Laisse mon âme et mon chant être heureux
Je n'ai pas de volonté quand je sens
Qu'une brune me regarde
Ayayay, mes rêves, je les ai complets
Je cherche à renaître, pour ne pas vivre seul
Je cherche à renaître, pour ne pas vivre seul
Señora Tentación, je te prie...