Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Tanto Amor

Tanto Amor

Voy a eter Manjarres
CompositoAlfredo Barrenecher: coger mi guitarra
Voy a coger mi guitarra para darte serenata

Pa que tú sepas mi vida
Pa que tú sepas mi vida que te quiero es con el alma

Llegaré hasta tu ventana como es costumbre en mi pueblo
Y esperar por la mañana
Y esperar por la mañana para ver el sol de nuevo

Porque este amor se metió dentro de mi corazón
Y ni el paso de los años me lo ha podido arrancar
Quiero que sepa el mundo cuales son mis intenciones
Porque esta vida pasa y nunca vuelva a regresar
El tiempo que vivimos en pasado se convierte
Y los resentimientos no nos dejan descansar

Que vas a hacer
Con tanto amor
Que no has querido darme
Tu corazón
Pa un mal de amor
Que ahora quiere es matarme (Bis)

Yo te declaro mi amor
Yo te declaro mi amor a través de este merengue

Porque se que estas que caes
Porque se que estas que caes
Por que se que tu me quieres

Yo no te ofrezco la luna porque no quiero mentirte
Ni pintarte pajarillos
Ni pintarte pajaritos en un cielo que no existe

Te compuse esta canción, te mandé un ramo de flores
Te recité una poesía y hasta el cine te lleve
Esta pena en mi alma solo se cura con amores
Pero tu indiferencia es lo que a mi me va a matar
Bríndame un cariñito de esos que tú sabes negra
Que solo con la muerte se me va a pode olvidar

Que vas a hacer
Con tanto amor
Que no has querido darme
Tu corazón
Pa un mal de amor
Que ahora quiere es matarme (Bis)

Так много любви

Я, Питер Манхаррес
Композитор Альфредо Барренече: возьму свою гитару
Возьму свою гитару, чтобы спеть тебе серенаду

Чтобы ты знала, моя жизнь,
Чтобы ты знала, моя жизнь, что я люблю тебя всей душой

Приду к твоему окну, как это принято в моем городе
И буду ждать утра
И буду ждать утра, чтобы снова увидеть солнце

Потому что эта любовь проникла в мое сердце
И даже годы не смогли ее вырвать
Хочу, чтобы весь мир знал о моих намерениях
Потому что эта жизнь проходит и никогда не возвращается
Время, которое мы проживаем, становится прошлым
И обиды не дают нам покоя

Что ты будешь делать
С такой любовью,
Которую ты не хотела мне дать?
Твое сердце
Для любовной боли
Которая теперь хочет меня убить (Припев)

Я признаюсь тебе в любви
Я признаюсь тебе в любви через этот меренге

Потому что я знаю, что ты готова упасть
Потому что я знаю, что ты готова упасть
Потому что я знаю, что ты меня любишь

Я не предлагаю тебе луну, потому что не хочу тебе лгать
И рисовать птичек
И рисовать птичек в небе, которого не существует

Я сочинил тебе эту песню, послал тебе букет цветов
Прочитал тебе стихи и даже в кино тебя сводил
Эта боль в моей душе лечится только любовью
Но твое безразличие - вот что меня убьет
Подари мне немного ласки, той, что ты умеешь, милая
Что только со смертью я смогу тебя забыть

Что ты будешь делать
С такой любовью,
Которую ты не хотела мне дать?
Твое сердце
Для любовной боли
Которая теперь хочет меня убить (Припев)