Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Tu Negro Te Quiere

Tu Negro Te Quiere

Hay que da un paso alante, siempre por la mujer
Mi paso es de gigante, no se como va a ser
Que ella tiene un tesoro, por el que desespero
Claro que no es de oro, pero es el que yo quiero.

Dile que es lo que quiere tu negro
Dile que es lo que busca tu negro
Si digo lo que amaña a tu negro si digo lo que alivia a tu negro.

Si estoy atrás de una, que anda un poquito alzá (va pue)
Espero cambio'e luna, pa've que va a pasa'
Si sigue con su vaina,
Me portaré decente hasta que sea prudente.(ay ombe!)
No dejes que la embarre tu negro, dale esa cosita a tu negro
Dale ese tesorito a tu negro, dale esa cosita a tu negro.
(Jose Amiro Gnecco y Emerito Lopez, vamo'amanece' muchachos)
(TOCA, TOCA, TOCA DE LA ESPRIELLA) (JAYA, JO!)
(Robert Pineda, Jose Jannin y Mandi Fontalvo, ombre)

Ella es mi pensamiento, también es mi esperanza
Mi martirio y tormento, esa friega me cansa
Lo que me mortifica nena, es que yo se que quieres
Pero si ella me pica, yo se como le duele.
No dejes que se canse tu negro, debes de compone'te un poquito,
Después no digas vente mi negro
Que yo era por fregarte negrito.
Cuando notó la cosa, que a mí me molestó
Se puso cariñosa y ya no se aguantó
Me dijo sinvergüenza, no pongas cascaritas
Espero tu presencia.

Eso es lo que quería tu negro, dale esa cosita a tu negro
Ese tesorito a tu negro, dame eso ombe negra, y ombe!
Negra dame la cosita, ay! negra dame la cosita
Tu negro la necesita, tu negro la necesita.

(Y los que necesitan una son Jose Montero y el Pibe Fonseca)
(Vaya!) ay! tu negro, ay! tu negro,
Dale eso a tu negro, a tu negro.

(Ve y si no es pa'mí, pa' quien va se')
(Cierto? Iván y Mananti Murgas,)
(O sea que, compadre Jose Luis Calderón Guerra, ah! bueno)
(Oye Pello Villa)

Your Black Man Loves You

You have to take a stride forward, always for the woman
My stride is like a giant's, I don't know how it will be
That she has a treasure, for which I despair
Of course, it is not made of gold, but it is what I want.

Tell her what your black man wants
Tell her what your black man seeks
If I say what excites your black man if I say what soothes your black man.

If I am chasing after one, who has her nose in the air a bit (come on)
I will wait for the change of the moon, to see what will happen
If she continues with her silliness,
I will act discreetly until it is prudent. (Oh, boy!)
Don't let your black man screw it up, give your black man that little thing
Give your black man that little treasure, give your black man that little thing.
(Jose Amiro Gnecco and Emerito Lopez, let's get up early, boys)
(PLAY, PLAY, PLAY DE LA ESPRIELLA) (JAYA, JO!)
(Robert Pineda, Jose Jannin and Mandi Fontalvo, man)

She is my thought, she is also my hope
My ordeal and torment, that nagging wears me out
What mortifies me, baby, is that I know what you want
But if she stings me, I know how to hurt her.
Don't let your black man get tired, you have to improve yourself a little,
Later, don't say come here, my black man
That I was just teasing you, my little black man.
When she noticed the thing, that annoyed me
She became affectionate and could not hold back any longer
She told me, you scoundrel, don't get smart
I am waiting for you.

That's what your black man wanted, give your black man that little thing
That little treasure to your black man, give me that, oh, black woman, oh boy!
Black woman, give me the little thing, oh! black woman, give me the little thing
Your black man needs it, your black man needs it.

(And those who need one are Jose Montero and Pibe Fonseca)
(Wow!) oh! your black man, oh! your black man,
Give that to your black man, to your black man.

(I see, and if it is not for me, for whom will it be?)
(Right? Iván and Mananti Murgas,)
(In other words, friend Jose Luis Calderón Guerra, oh! well)
(Hey, Pello Villa)