Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Un Sentimiento nuevo

Un Sentimiento nuevo

Ayer hice un juramento ante mi Dios
Ayer en silencio quise volver a nacer
Quizás convertí mi vida en una canción
Quizás nunca supe amarte y me equivoque
Pero no le pidas mas a mi corazón
Tu tienes rabia por dentro y no se por que

Tu te alejaste herida
Cuantas veces mujer te busque
Cuanto tiempo buscando un perdón
De algo que yo nunca cometí
Cual arrepentimiento
Por que quieres que vaya donde ti de rodillas como pecador
Si eres de carne y hueso también

Coro
Voy a cambiar de vida y en un diciembre triste voy a cantar alegre
Ya me siento cansado que la gente me diga
Esclavo de las mujeres
Si algún día regresas mi alma ya no tendrá palabra
Será un abrazo eterno
Pero si no vuelves canto y busco quien me quiera y un sentimiento nuevo

Ayer fue mi error más cruel soñar y reír
Tirar mis besos al viento, echarlos al mar
Fui ciervo de mis caprichos pero aprendí
Que un hombre nunca se debe humillar jamás
Si crees todo lo que dicen pa mi es igual
No voy a morir por nadie yo soy así

Aquí estoy esperando
Esta vida es muy corta y se va
Yo no voy a darte explicación
Yo merezco empezar a vivir
Estoy resucitando
Ayúdame pero con amor
Sin reproche sin celo y si fin
Con quererme me basta y esta

Coro

A New Feeling

Yesterday I made an oath before my God
Yesterday in silence I wanted to be born again
Perhaps I turned my life into a song
Perhaps I never knew how to love you and I was wrong
But don't ask my heart for more
You have anger inside and I don't know why

You walked away hurt
How many times, woman, I looked for you
How long looking for forgiveness
For something I never did
What regret
Why do you want me to come to you on my knees like a sinner
If you are flesh and blood too

Chorus
I'm going to change my life and in a sad December I'm going to sing happily
I'm already tired of people telling me
Slave to women
If you ever come back, my soul will no longer have a word
It will be an eternal embrace
But if you don't come back, I'll sing and look for someone who loves me and a new feeling

Yesterday it was my cruelest mistake to dream and laugh
To throw my kisses to the wind, to throw them into the sea
I was a servant of my whims but I learned
That a man should never humiliate himself ever
If you believe everything they say, it's the same to me
I'm not going to die for anyone, I'm like that

Here I am waiting
This life is very short and it goes away
I'm not going to give you an explanation
I deserve to start living
I am resurrecting
Help me but with love
Without reproach, without jealousy and without end
With loving me is enough and this

Chorus