Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Un Sentimiento nuevo

Un Sentimiento nuevo

Ayer hice un juramento ante mi Dios
Ayer en silencio quise volver a nacer
Quizás convertí mi vida en una canción
Quizás nunca supe amarte y me equivoque
Pero no le pidas mas a mi corazón
Tu tienes rabia por dentro y no se por que

Tu te alejaste herida
Cuantas veces mujer te busque
Cuanto tiempo buscando un perdón
De algo que yo nunca cometí
Cual arrepentimiento
Por que quieres que vaya donde ti de rodillas como pecador
Si eres de carne y hueso también

Coro
Voy a cambiar de vida y en un diciembre triste voy a cantar alegre
Ya me siento cansado que la gente me diga
Esclavo de las mujeres
Si algún día regresas mi alma ya no tendrá palabra
Será un abrazo eterno
Pero si no vuelves canto y busco quien me quiera y un sentimiento nuevo

Ayer fue mi error más cruel soñar y reír
Tirar mis besos al viento, echarlos al mar
Fui ciervo de mis caprichos pero aprendí
Que un hombre nunca se debe humillar jamás
Si crees todo lo que dicen pa mi es igual
No voy a morir por nadie yo soy así

Aquí estoy esperando
Esta vida es muy corta y se va
Yo no voy a darte explicación
Yo merezco empezar a vivir
Estoy resucitando
Ayúdame pero con amor
Sin reproche sin celo y si fin
Con quererme me basta y esta

Coro

Новое чувство

Вчера я дал клятву перед Богом,
Вчера в тишине я хотел возродиться.
Возможно, я превратил свою жизнь в песню,
Возможно, я никогда не умел любить тебя, и я ошибался.
Но не проси большего от моего сердца,
В тебе кипит злость, и я не знаю почему.

Ты ушла раненой,
Сколько раз, женщина, я тебя искал.
Сколько времени я искал прощения
За то, чего я никогда не совершал.
Какое раскаяние?
Почему ты хочешь, чтобы я пришел к тебе на коленях, как грешник,
Ведь ты тоже из плоти и крови.

Припев:
Я изменю свою жизнь, и в грустный декабрь буду петь радостно.
Я уже устал от того, что люди говорят,
Что я раб женщин.
Если однажды ты вернешься, моя душа уже не найдет слов,
Это будут вечные объятия.
Но если ты не вернешься, я буду петь и искать ту, которая полюбит меня, и новое чувство.

Вчера моей самой жестокой ошибкой было мечтать и смеяться,
Разбрасывать свои поцелуи на ветер, бросать их в море.
Я был рабом своих прихотей, но я научился,
Что мужчина никогда не должен унижаться.
Если ты веришь всему, что говорят, мне все равно.
Я не умру ни за кого, я такой, какой есть.

Вот я жду,
Эта жизнь очень коротка и уходит.
Я не буду давать тебе объяснений.
Я заслуживаю начать жить.
Я воскресаю.
Помоги мне, но с любовью,
Без упреков, без ревности и без конца,
Мне достаточно твоей любви, и это всё.

Припев: