Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Viejita Linda

Viejita Linda

Que no hay un solo día que no te piense
Y en todo momento suelo recordarte
Tan bella que fuiste, elegante siempre
Y sé que en el cielo con mi Dios estás

Un vacío inmenso dejaste en mi alma
No es igual mi vida si no estás aquí
¡Pero hay que entender a Dios, te necesitaba!
Y alguien como tú, nunca iba a conseguir

Ya me hacen falta tus caricias, tus abrazos
Tu bendición esa nunca podría faltar
Viejita linda no sabes cuánto te extraño
Vivías contenta cuando me veías triunfar

Hago el intento, pero nunca lo he logrado
Cantar esta canción sin tener que llorar
Inolvidable cuando me decías te amo
Tú me haces falta y nunca te voy a olvidar

Ya me hacen falta tus caricias, tus abrazos
Tu bendición esa nunca podría faltar
Viejita linda no sabes cuánto te extraño
Vivías contenta cuando me veías triunfar

¡Ay, ombe!
¡Ay, mamá!
Hoy te recordamos tus hijos
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!
¡Ay, ombe!
¡Qué sentimiento!, ¡qué sentimiento!

Ya me hacen falta tus caricias, tus abrazos
Tu bendición esa nunca podría faltar
Viejita linda no sabes cuánto te extraño
Vivías contenta cuando me veías triunfar

Hago el intento, pero nunca lo he logrado
Cantar esta canción sin tener que llorar
Inolvidable cuando me decías te amo
Era tu orgullo, que falta me haces mamá

¡Tú me haces falta mamá!, ay ombe
(¡Tú me haces falta mamá!)
¡Ay mi viejita, ay ombe!
(¡Tú me haces falta mamá!)

Para todas las madres del mundo
Las que están en el cielo y en la tierra
(¡Tú me haces falta mamá!)
Nuestros ángeles

Ma belle vieille

Il n'y a pas un seul jour où je ne pense pas à toi
Et à chaque instant, je me souviens de toi
Tu étais si belle, toujours élégante
Et je sais qu'au ciel, tu es avec mon Dieu

Tu as laissé un vide immense dans mon âme
Ma vie n'est pas la même sans toi
Mais il faut comprendre Dieu, il avait besoin de toi !
Et quelqu'un comme toi, je ne pouvais jamais l'avoir

Je manque de tes caresses, de tes câlins
Ta bénédiction, ça, je ne pouvais jamais m'en passer
Ma belle vieille, tu ne sais pas à quel point je t'aime
Tu étais contente quand tu me voyais réussir

J'essaie, mais je n'y suis jamais arrivé
Chanter cette chanson sans pleurer
Inoubliable quand tu me disais je t'aime
Tu me manques et je ne t'oublierai jamais

Je manque de tes caresses, de tes câlins
Ta bénédiction, ça, je ne pouvais jamais m'en passer
Ma belle vieille, tu ne sais pas à quel point je t'aime
Tu étais contente quand tu me voyais réussir

Oh, mon Dieu !
Oh, maman !
Aujourd'hui, nous nous souvenons de toi, tes enfants
Oh, oh, oh !
Oh, mon Dieu !
Quel sentiment ! Quel sentiment !

Je manque de tes caresses, de tes câlins
Ta bénédiction, ça, je ne pouvais jamais m'en passer
Ma belle vieille, tu ne sais pas à quel point je t'aime
Tu étais contente quand tu me voyais réussir

J'essaie, mais je n'y suis jamais arrivé
Chanter cette chanson sans pleurer
Inoubliable quand tu me disais je t'aime
Tu étais si fière, maman, tu me manques tellement

Tu me manques, maman ! Oh, mon Dieu !
(Tu me manques, maman !)
Oh, ma vieille, oh, mon Dieu !
(Tu me manques, maman !)

Pour toutes les mères du monde
Celles qui sont au ciel et sur terre
(Tu me manques, maman !)
Nos anges