Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Voy Con Todo

Voy Con Todo

Ay solo quiero una respuesta
A nuestros amores
Mil y mil amores
Que quiero contigo

Sabes que
Me enloquece tu presencia
Siempre me has gustado
Y tan enamorado
Quiero que comprendas
Que solo tu
Eres quien puede acabar mi sufrimiento
Y que solo yo
Soy quien puede brindarte este gran amor

Que me lleve al infinito en busca tuya hey por favor
Tan hermosa y tierna como tu ninguna
Linda solo me quiero ganar tu corazón

Voy con todo nena
Voy con todo el alma
Pa que sepas que por ti estoy muriendo
Voy con todo nena
Voy con todo el alma
Pa saber lo que por mi estás sintiendo

Te daré mi vida
Te daré mi alma
Y hoy quiero saber lo que estas sintiendo
Te daré mi vida
Te daré mi alma
Y hoy quiero saber si me estas queriendo

Voy con todo nena
Voy con todo el alma
Pa que sepas que por ti estoy muriendo
Muriendo

Ay ya note que estas contenta
Porque voy con todo
Ahora si ni modo
De negarme un beso
Por favor

Aquí esta el que mas te quiere
Quiere
Ven sueña conmigo
Yo soy tu destino
Quiero que comprendas
Que para ti
Son eternos mis detalles, mis caricias
Que para mí
Solo falta que me des tu corazón

Se que quieres se te nota en la mirada
Hey por favor
Ya me han dicho que estas full enamorada
Dime ahora si me voy a ganar
Tu corazón

Voy con todo nena
Voy con todo el alma
Pa que sepas que por ti estoy muriendo
Voy con todo nena
Voy con todo el alma
Pa saber lo que por mi estás sintiendo

Te daré mi vida
Te daré mi alma
Y hoy quiero saber lo que estas sintiendo
Te daré mi vida
Te daré mi alma
Y hoy quiero saber si me estas queriendo

Voy con todo nena
Voy con todo el alma
Pa que sepas que por ti estoy muriendo
Muriendo (Bis)

Je donne tout

Oh, je veux juste une réponse
À nos amours
Mille et mille amours
Que je veux avec toi

Tu sais que
Ta présence me rend fou
J'ai toujours aimé
Et tellement amoureux
Je veux que tu comprennes
Que toi seule
Tu es celle qui peut mettre fin à ma souffrance
Et que moi seul
Je suis celui qui peut t'offrir ce grand amour

Que tu me mènes à l'infini à ta recherche, oh s'il te plaît
Aussi belle et douce que toi, il n'y en a pas
Ma belle, je veux juste gagner ton cœur

Je donne tout, ma chérie
Je donne tout mon âme
Pour que tu saches que je meurs pour toi
Je donne tout, ma chérie
Je donne tout mon âme
Pour savoir ce que tu ressens pour moi

Je te donnerai ma vie
Je te donnerai mon âme
Et aujourd'hui, je veux savoir ce que tu ressens
Je te donnerai ma vie
Je te donnerai mon âme
Et aujourd'hui, je veux savoir si tu m'aimes

Je donne tout, ma chérie
Je donne tout mon âme
Pour que tu saches que je meurs pour toi
Meurs

Oh, j'ai remarqué que tu es contente
Parce que je donne tout
Maintenant, il n'y a pas moyen
De me refuser un baiser
S'il te plaît

Voici celui qui t'aime le plus
Aime
Viens rêver avec moi
Je suis ton destin
Je veux que tu comprennes
Que pour toi
Mes détails, mes caresses sont éternels
Que pour moi
Il ne me manque que ton cœur

Je sais que tu veux, ça se voit dans ton regard
Oh s'il te plaît
On m'a déjà dit que tu es complètement amoureuse
Dis-moi maintenant si je vais gagner
Ton cœur

Je donne tout, ma chérie
Je donne tout mon âme
Pour que tu saches que je meurs pour toi
Je donne tout, ma chérie
Je donne tout mon âme
Pour savoir ce que tu ressens pour moi

Je te donnerai ma vie
Je te donnerai mon âme
Et aujourd'hui, je veux savoir ce que tu ressens
Je te donnerai ma vie
Je te donnerai mon âme
Et aujourd'hui, je veux savoir si tu m'aimes

Je donne tout, ma chérie
Je donne tout mon âme
Pour que tu saches que je meurs pour toi
Meurs (Bis)