Dig Your Man - Peter McPoland перевод на немецкий

Dig Your Man

Help, I think there's something going on
Between you and me, I lost my cool
Well, there's probably nothing really wrong
I keep dreaming, I keep drowning in the pool
Then you kiss me, oh, you kiss me back to life
You hang me up to dry, you call me Jesus Christ
And then you damn me, you damn me now to die
I love you

You better get quick, kid, you're going out of style
Going out of style, going out of style
You better get quick, kid, you're going out of style
Going out of style, going out of style

Listen, honey, can you dig your man?
Did you hear me?
I said, listen, honey, can you dig your man?
Hey fellas, listen up
You want your girl to love you, right?
You want her to dig her man?
Where'd the drums go, boys, where's the electric guitar?
Pick it up, she needs "cool", she needs to dig her man
Listen

You better get quick, kid, you're going out of style
Going out of style, going out of style
You better get quick, kid, you're going out of style
Going out of style, going out of style

You will hear it, you will fear it
But you need to understand the beat
Hear it, you will fear it
But you need to understand the beat
Hear it, you will fear it
But you need to understand the beat
There's power, emotion
When you come to understand the beat

You better get quick, kid, you're going out of style
Going out of style, going out of style
You better get quick, kid, you're going out of style
Going out of style, going out of style

Lieb Deine Frau

Hilfe, ich glaube, da läuft etwas
Zwischen dir und mir, ich habe die Beherrschung verloren
Nun, wahrscheinlich ist nichts wirklich falsch
Ich träume weiter, ich ertrinke immer wieder im Pool
Dann küsst du mich, oh, du küsst mich zurück ins Leben
Du hängst mich zum Trocknen auf, du nennst mich Jesus Christus
Und dann verdammst du mich, verdammst mich jetzt zum Sterben
Ich liebe dich

Du musst dich beeilen, Junge, du kommst aus der Mode
Kommst aus der Mode, kommst aus der Mode
Du musst dich beeilen, Junge, du kommst aus der Mode
Kommst aus der Mode, kommst aus der Mode

Hör zu, Schatz, kannst du deine Frau lieben?
Hast du mich gehört?
Ich sagte, hör zu, Schatz, kannst du deine Frau lieben?
Hey Jungs, hört zu
Ihr wollt, dass euer Mädchen euch liebt, richtig?
Ihr wollt, dass sie ihre Frau liebt?
Wo sind die Drums hin, Jungs, wo ist die elektrische Gitarre?
Hebt sie auf, sie braucht "cool", sie muss ihre Frau lieben
Hört zu

Du musst dich beeilen, Junge, du kommst aus der Mode
Kommst aus der Mode, kommst aus der Mode
Du musst dich beeilen, Junge, du kommst aus der Mode
Kommst aus der Mode, kommst aus der Mode

Du wirst es hören, du wirst es fürchten
Aber du musst den Beat verstehen
Hör es, du wirst es fürchten
Aber du musst den Beat verstehen
Hör es, du wirst es fürchten
Aber du musst den Beat verstehen
Da ist Kraft, Emotion
Wenn du anfängst, den Beat zu verstehen

Du musst dich beeilen, Junge, du kommst aus der Mode
Kommst aus der Mode, kommst aus der Mode
Du musst dich beeilen, Junge, du kommst aus der Mode
Kommst aus der Mode, kommst aus der Mode