Текст и перевод песни Peter McPoland - Eloise

Eloise

Good morning, Eloise, what did they do?
What has your country ever done for you?
Aha
Stop mourning, Eloise, what did they say?
Tomorrow, babe, is a brand new day
Aha

You've seen the fires in the west, oh, yes
You've seen the liars on the movie sets
Now, would you die for the mouths unfed?
Oh, Eloise

Good evening, Eloise, where did you go?
I hope to God, not to the Lord's big boat
Stop grieving, Eloise, the world is free
Stop reading up on who we used to be
Aha

I've seen you publish all the lies, poor girl
I've seen the rubbish that you cry over
How can you stomach all the dying world?
Oh, Eloise

Good night now, Eloise, I miss you lots
It's been so hard since the world forgot, oh-ho
I'll try now, Eloise, to change what's wrong
I'll try for you and I'll write your song

You saw the trouble in my eyes
You saw the rubble and you heard the cries
Oh, how I've crumbled, now my mind is gone
Oh, Eloise

Éloïse

Bonjour, Éloïse, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Qu'est-ce que ton pays a jamais fait pour toi ?
Aha
Arrête de pleurer, Éloïse, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Demain, ma chérie, c'est un nouveau jour
Aha

Tu as vu les incendies dans l'ouest, oh oui
Tu as vu les menteurs sur les plateaux de cinéma
Maintenant, mourrais-tu pour les bouches non nourries ?
Oh, Éloïse

Bonsoir, Éloïse, où es-tu allée ?
J'espère que tu n'es pas allée sur le grand bateau du Seigneur
Arrête de pleurer, Éloïse, le monde est libre
Arrête de lire sur qui nous étions
Aha

Je t'ai vu publier tous les mensonges, pauvre fille
J'ai vu les ordures sur lesquelles tu pleures
Comment peux-tu supporter tout ce monde mourant ?
Oh, Éloïse

Bonne nuit maintenant, Éloïse, tu me manques beaucoup
C'est tellement difficile depuis que le monde a oublié, oh-ho
J'essaierai maintenant, Éloïse, de changer ce qui ne va pas
J'essaierai pour toi et j'écrirai ta chanson

Tu as vu le trouble dans mes yeux
Tu as vu les décombres et tu as entendu les pleurs
Oh, comment je me suis effondré, maintenant mon esprit est parti
Oh, Éloïse