Текст и перевод песни Peter McPoland - Tonight

Tonight

Hey

Hey baby, look my way
What else is there left to say
Pretty girl, what is there to cry about
Hey baby, need a sec
Take a minute, catch your breath
Pretty girl, what is there to cry about?

You can take much more
You can drive all night
You won't know what for, but you'll know it's right
You can cut him out
He's just another fucking liar
You deserve much more
Tonight
Ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-aah-aah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-aah-aah

Hey baby, hold my hand
I heard you need a loyal man
Pretty girl, what is there to cry about
Hey baby, feel my touch
This is the feeling of falling in love
Pretty girl, what is there to cry about?

You can take much more
You can drive all night
You won't know what for, but you'll know it's right
You can cut him out
He's just another fucking liar
You deserve much more
Tonight
Ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-aah-aah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-aah-aah

It's not you, you could cry all night if you want
It's not you, you could cry all night if you want
It's not you, you could cry all night if you want
It's not you, you could cry all night

You can take much more
You can drive all night
You won't know what for, but you'll know it's right
You can cut him out
He's just another fucking liar
You deserve much more
Tonight
Ah-ah

Ce soir

Hé

Hé bébé, regarde dans ma direction
Quoi d'autre à dire ?
Jolie fille, pourquoi pleurer ?
Hé bébé, attends un peu
Prends une minute, reprends ton souffle
Jolie fille, pourquoi pleurer ?

Tu peux en supporter beaucoup plus
Tu peux conduire toute la nuit
Tu ne sauras pas pourquoi, mais tu sauras que c'est bien
Tu peux l'oublier
Il n'est qu'un autre putain de menteur
Tu mérites bien plus
Ce soir
Ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-aah-aah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-aah-aah

Hé bébé, tiens ma main
J'ai entendu dire que tu avais besoin d'un homme loyal
Jolie fille, pourquoi pleurer ?
Hé bébé, sens mon toucher
C'est le sentiment de tomber amoureux
Jolie fille, pourquoi pleurer ?

Tu peux en supporter beaucoup plus
Tu peux conduire toute la nuit
Tu ne sauras pas pourquoi, mais tu sauras que c'est bien
Tu peux l'oublier
Il n'est qu'un autre putain de menteur
Tu mérites bien plus
Ce soir
Ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-aah-aah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-aah-aah

Ce n'est pas toi, tu peux pleurer toute la nuit si tu veux
Ce n'est pas toi, tu peux pleurer toute la nuit si tu veux
Ce n'est pas toi, tu peux pleurer toute la nuit si tu veux
Ce n'est pas toi, tu peux pleurer toute la nuit

Tu peux en supporter beaucoup plus
Tu peux conduire toute la nuit
Tu ne sauras pas pourquoi, mais tu sauras que c'est bien
Tu peux l'oublier
Il n'est qu'un autre putain de menteur
Tu mérites bien plus
Ce soir
Ah-ah