Dead Air - Peter McPoland перевод на немецкий

Dead Air

Oh, my God, my stomach flipped again
Oh, shit, my face is turning red
I taste where my lips bled
From now, then all that's in my head
I thought that I would dream of you by now

And if I stare long enough
Is that dead air
Or is it love, love, love?

What's that face staring at me for?
Son of God or just a lying whore
Take these thoughts and carve the others out
Baby, take my thoughts and carve the others out

'Cause maybe, in the morning, the sun won't shine
And maybe, in the morning, my lungs won't rise
If I believe in something, it's nothing nice
But I believe in falling in love
Yes, I believe in falling in love in love, in love, in love, in love

I'm falling in love, in love, in love, in love, in love
Falling back in love, in love, in love, in love, in love (I believe in falling in love)
I'm falling back in love, in love, in love, in love, in love (I believe in falling in love)
I'm falling back in love, in love, in love, in love, in love (falling back in love)
Falling back in love, in love, in love, in love, in love (falling in love and love)

Tote Luft

Oh, mein Gott, mein Magen hat sich schon wieder umgedreht
Oh, Scheiße, mein Gesicht wird rot
Ich schmecke, wo meine Lippen geblutet haben
Von jetzt an, ist das alles, was in meinem Kopf ist
Ich dachte, ich würde inzwischen von dir träumen

Und wenn ich lange genug starre
Ist das tote Luft
Oder ist es Liebe, Liebe, Liebe?

Was starrt mich dieses Gesicht da an?
Sohn Gottes oder nur eine lügende Hure
Nimm diese Gedanken und schnitze die anderen heraus
Baby, nimm meine Gedanken und schnitze die anderen heraus

Denn vielleicht scheint am Morgen die Sonne nicht
Und vielleicht erheben sich meine Lungen am Morgen nicht
Wenn ich an etwas glaube, ist es nichts Schönes
Aber ich glaube daran, mich zu verlieben
Ja, ich glaube daran, mich zu verlieben, zu verlieben, zu verlieben, zu verlieben, zu verlieben

Ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich
Verliebe mich wieder, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich (Ich glaube daran, mich zu verlieben)
Ich verliebe mich wieder, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich (Ich glaube daran, mich zu verlieben)
Ich verliebe mich wieder, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich (verliebe mich wieder)
Verliebe mich wieder, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich (verliebe mich und Liebe)