Текст и перевод песни Peter McPoland - News At 9

News At 9

Don't call me home again
I know the dam is gone
And don't call me son
Don't pretend to know the damage done

See, my pulse is stepping out of time
Feel how cold my breath is, is it even mine?
Will I be old and dead
Or young and lying on the news at nine?

There was a time when I'd known
What love had meant to me
On the kitchen wall, in the lines where I'd grown
Now it seems nothing's meant to be

See, my pulse is stepping out of time
Feel how cold my breath is, is it even mine?
Will I be old and dead
Or young and lying on the news at nine?

But I tried, I know I did
But I can't do it again
Turn on the TV now, I mean what I meant
See me on the news at nine

Don't call me home again
I know the dam is gone
And don't call me son
Don't pretend to know the damage done

Новости в 9

Не зови меня домой снова,
Я знаю, плотины больше нет.
И не называй меня сыном,
Не делай вид, что знаешь, какой ущерб нанесён.

Видишь, мой пульс сбивается с ритма,
Чувствуешь, как холодно моё дыхание, моё ли оно вообще?
Умру ли я старым
Или молодым буду лежать в новостях в девять?

Было время, когда я знал,
Что значила для меня любовь.
На кухонной стене, в линиях, где я рос,
Теперь кажется, ничему не суждено быть.

Видишь, мой пульс сбивается с ритма,
Чувствуешь, как холодно моё дыхание, моё ли оно вообще?
Умру ли я старым
Или молодым буду лежать в новостях в девять?

Но я пытался, я знаю, что пытался,
Но я не могу сделать это снова.
Включи телевизор сейчас, я серьёзно,
Увидишь меня в новостях в девять.

Не зови меня домой снова,
Я знаю, плотины больше нет.
И не называй меня сыном,
Не делай вид, что знаешь, какой ущерб нанесён.